Sau khi tìm hiểu tạm đủ tôi để cho hai người đàn bà làm công việc của
họ và trở ra xe hơi, trong lòng bực tức. Tôi thừa sức hiểu cuộc du lịch của
ba tôi chỉ là một cách lánh mặt. Mấy lời hăm dọa mà tôi đã cố tình nói toạc
ra trước mặt Batz chính là nguyên nhân gây ra sự trốn tránh này. Người ta
đang tính toán gì đây? Chỉ cốt kéo dài thời gian? Hay họ nghĩ rằng trong
thời gian vắng mặt đó, họ sẽ tìm được cách vô hiệu hóa hành động của tôi?
Tôi đậu chiếc Triumph bên cạnh nhà thờ và đi bộ tới gần cổng sắt của
tòa biệt thự. Trong sân có nhiều chiếc xe hơi nhưng không thấy hóng dáng
người nào. Tôi bước dọc theo bức tường hoa viên, tới chiếc cổng thứ hai:
cổng vào nhà riêng của Pierre Valonne. Nơi đây tất cả cũng yên lặng.
Từ khi tôi đến Foncourt, tôi vẫn thường ngắm kỹ tòa biệt thự uy nghi
này. Bây giờ, bỗng nhiên nó như mang một vẻ khác lạ trước mắt tôi. Tôi
cảm thấy trong lòng tôi dâng lên một cơn tức giận: mới hôm qua nó còn xa
lạ, thế mà lúc này nó lại như muốn thách đố tôi. Tôi bất thần quay đi và trở
lên xe.
Tôi lái xe một hồi lâu, không chủ đích. Tối hôm qua, trong lúc từ Paris
trở về đây, tôi đã lập xong chương trình hành động: trừng trị Montbertaut
rồi tìm gặp Pierre Valonne. Tôi đã thực hiện xong quyết định đầu tiên,
nhưng phần thứ hai lại bị kẹt. Đà tiến bất thần bị chận đứng, tôi sinh ra lúng
túng, nóng lòng tìm một giải pháp thay thế. Tâm trí mỗi lúc một thêm tư
tưởng đến ba tôi. Tôi không thể nghĩ ra một hình ảnh nào, bởi vì tôi không
hề biết diện mạo của ông. Đột nhiên, tôi như không chịu đựng nổi vì nhận
thấy đối với mình, người cha này không phải bằng xương bằng thịt mà chỉ
bằng huyền thoại do má tôi un đúc thời xa xưa.
Tôi trở về Foncourt và hỏi Françoise Dammard:
- Bà có một bức hình nào của ông Pierre Valonne không?
- Thưa không, ông hỏi làm gì?
- Tôi sẽ giải thích với bà sau. Bây giờ tôi muốn tìm một bức hình của
ông ấy.
