tục thói quen này. Chúng tôi cùng đi săn hoặc phi ngựa. Chuyện đó đã kéo
dài suốt mười năm mà không có gì xảy ra. Chồng tôi đã gây được chút
tiếng tăm. Ông ấy được nhờ săn sóc sức khỏe cho bà vợ của Pierre.
- Tôi nghe người ta nói bà này gần như không bao giờ được khỏe mạnh.
Anne-Marie Fontan xác nhận với tôi tất cả những lời thổ lộ của ông thầy
mằn: Pierre Valonne không dược vui thú trong gia đình nên đã đi tìm an ủi
ở chỗ khác.
Nàng kể tiếp:
- Một hôm, ông ấy bỗng tỏ lời tán tỉnh tôi, dường như vừa bất ngờ phát
giác sự hiện diện của tôi... Cuộc giao du giữa chúng tôi đã kéo dài được
một năm. Chúng tôi thường hẹn gặp nhau ở Nancy và ở Paris. Một đôi khi,
chúng tôi trốn đi xa hơn bằng máy bay, về Miền Nam hoặc ra ngoại quốc.
Chúng tôi cùng vào các hộp đêm, các nhà hàng khiêu vũ. Ông ấy thích thế.
Trong những khoảng thời gian đó, ông ta có cảm tưởng đang được sống.
- Rồi chuyện đó đã chấm dứt như thế nào?
- Do một vụ xì-căng-đan. Cậu đã nghe kể vụ này rồi chứ?
- Chỉ mơ hồ thôi.. Chồng bà đã được người ta cho hay nỗi bất hạnh của
ông ấy?
Anne-Marie Fontan gật đầu.
- Phải, ông ấy đã được người ta mách lại, nhưng lúc đó ông ấy vẫn không
nỡ sỉ mắng tôi. Ông ấy chỉ nghĩ rằng Pierre đã phản bội sự tin cậy của mình
và làm to chuyện, tìm gặp Pierre gây sự để buộc Pierre phải đoạn tuyệt với
tôi.
- Pierre Valonne đã đoạn tuyệt bà không hối tiếc?
Nàng đáp ngay:
- Khoan khoái thì đúng hơn. Thật ra, cuộc yêu đương vụng trộm này
đang khiến cho ông ấy phập phồng lo sợ. Ông ấy bảo tôi đã bất cẩn...
