thuyền trưởng và trao cho ông này các chỉ thị đi đâu.. v.v. Sau đó họ bỏ neo
gần Catalina, và chính ở đây Addicts lại xuất hiện trên tàu, làm ra vẻ suốt
thời gian ông ta ở trên tàu, ngồi khoá chặt trong buồng mình và làm việc.”
Mason mím môi băn khoăn, “Ai biết rõ điều này, Paul?”
“Chỉ mỗi thuyền trưởng, mà thuyền trưởng thì giữ mồm của mình chặt
hơn so với cả loài nhuyễn thể.”
Mason ngẫm nghĩ một lát, rồi nói, “Nhưng ông ta đã gọi đâu đó từ xa.
Ông ta phải trả thanh toán cho các cuộc nói điện thoại. Đó là điều anh cần
làm. Bằng mọi cách kiếm cho được các bản thanh toán điện thoại cho số
điện thoại trên tàu và bắt đầu kiểm tra ông ta gọi đi từ đâu. Cần làm rõ, ông
ta đã ở đâu khi trốn cả Fallon lẫn Hershy. Anh nghĩ sao, Paul, có thể là điều
này gắn với đàn bà chăng?”
“Xét mọi nhẽ, ông ta không có phụ nữ nào,” Drake nói, “nhưng chắc
chắn ông ta là nghệ nhân vĩ đại về các vụ gian dối tài chính, đặc biệt với
tiền mặt, ông ta luôn đánh lừa Cục thuế vụ.”
“Anh có ảnh ông ta không?”
“Tất nhiên.”
“Hãy kiểm tra các quyết toán điện thoại, và chúng ta sẽ xem kết quả sẽ
làm rõ được gì.”
“Được rồi,” Drake nói. “Còn giờ thêm điều nữa. Ông ta…”
Tiếng gõ cửa khẽ, cắt lời Drake.
Della hé cửa, ngó vào phòng, sau đó mở rộng ra và nói, “Chào các anh.
Gì mà hôm nay các anh đến sớm thế?”
Etna và bà Jozephine Kempton bước vào phòng.
Mason giới thiệu họ với Paul Drake và quay về phía Etna, “Công việc thế
nào?”
“Mọi việc đều tuyệt,” Etna nói với vẻ long trọng. “Chúng ta thoát khỏi
rất nhẹ nhàng, ngài Mason ạ.”
Bà Kempton gật đầu và môi nở rộng nụ cười. “Họ đặc biệt nhã nhặn với
tôi.”
Mason nhíu trán.
“Bà đã kể gì với họ?” ông hỏi vẻ ngờ vực.
