Được nhìn thấy thân hình quyến rũ của cô ấy, đó là một niềm vui đích
thực.”
“Những lời của ngài có thể tạo nên một ấn tượng rằng cô ấy không mặc
quần áo trên người,” Mason thốt ra.
“Ồ không, không đâu! Quỷ thần ơi, ngài nói gì thế, thưa ngài Mason quý
mến! Đừng nói thế, vì Chúa!”
Della rời mắt khỏi cuốn sổ, ném vào y một cái nhìn tinh nghịch.
Fallon vội bào chữa, “Tôi chỉ có mỗi ý muốn nói rằng trước đây tôi có
đọc một số bài báo viết về cô ấy và cô ấy đối với tôi là một thứ gì đó bất
định, không cảm thấy được. Còn giờ đây đối với tôi, cô ấy thành ra khá xác
định và thậm chí rất gần gũi nữa là khác.”
“Và thêm vào đó,” Mason nói thêm, “đang sẵn sàng tốc kí lời yêu cầu
của ngài, để đăng kí nó theo đúng hình thức mà tại văn phòng của chúng tôi
đòi hỏi.”
“Vâng, vâng, tất nhiên! Tha lỗi cho tôi, thưa ngài Mason! Dĩ nhiên, tôi
hiểu thì giờ là quý như thế nào đối với ngài. Và bản thân tôi cũng thuộc loại
những người quen đi thẳng vào vấn đề.”
“Vậy thì hãy bắt đầu thôi.”
“Tôi là bạn cùng công ty của Benjamin Addicts và còn là họ hàng xa của
Helen Cadmus.”
“Và ngài là gì với cô ấy?” Mason tò mò.
“Ồ, nói chung thì tôi là người họ hàng khá xa của cô ta, nhưng cô ta luôn
luôn gọi tôi là chú. Chính tôi giúp nó kiếm được việc làm chỗ Benny.”
“Chỗ Benny?” Mason hỏi lại.
“Xin lỗi, chỗ Benjamin Addicts. Chúng tôi gọi ông ấy thân tình là
Benny.”
“Hiểu rồi.”
“Helen bất hạnh, cô bé đáng yêu của tôi. Tôi không thể tưởng tượng nổi
điều gì đã buộc nó làm việc ấy, hơn nữa, còn làm một cách khủng khiếp thế
kia chứ. Nếu nó đã quyết định tự tử, thì đơn giản hơn nhiều là uống một
liều thuốc ngủ chết người thôi, và không chỉ đơn giản hơn nhiều mà còn…
cho phép tôi nói cởi mở, thưa ngài Mason, lịch sự hơn nhiều.”
