“Một phút,” Mason thốt lên, đứng chặn giữa các cảnh sát và cửa. “Các
ông có lệnh bắt giữ người đàn bà này không?”
“Nó đây.” Holcomb rút từ túi ra tờ giấy gấp nhỏ.
Mason bước lên trước.
Hai cảnh sát tóm lấy vai ông đẩy khỏi cửa. Trung sĩ Holcomb đẩy bà
Kempton ra hành lang.
Mason xông ra cửa.
Một cảnh sát xô ông lùi lại.
“Nếu ông muốn, hãy viết đơn kiện đi,” anh ta nói, “nhưng đừng cố cản
trở cảnh sát thực thi nghĩa vụ của mình.”
Viên cảnh sát thứ hai và viên trung sĩ vội vã kéo bà Kempton đi theo
hành lang.
“Ở đây thì anh đúng,” Mason nói, “tôi sẽ phát đơn kiện!” Mason kêu lên
tức tối.
“Thế thì tuyệt rồi!” viên cảnh sát mỉa mai. “Hãy soạn ra vài bản luôn
thể.”
Mason quay lại phía Etna, “Ông hãy đi kiểm tra tất cả mọi giấy tờ, nếu ở
họ có gì đó không hợp lệ, chúng ta sẽ đâm đơn kiện.”
Etna gật đầu và đi đến thang máy.
“Hãy đi theo cầu thang,” Mason nói và quay lại văn phòng. “Nhanh
nhanh lên, Della, hãy giúp tôi lục soát hết mọi chỗ xem có microphon giấu
ở đây không. Nếu họ nghe trộm các chuyện tuyệt mật của luật sư với thân
chủ thì chúng ta sẽ dựng nên một chuyện mà thậm chí trong cơn ác mộng
họ cũng không thể thấy.”
Mason và Della bắt tay vào tìm kiếm cẩn thận toàn bộ văn phòng.
Chưa qua một giờ họ đã phải thừa nhận sự thất bại của mình. Cả hai đã
xem hết mọi ngóc ngách, ngó ra sau các bức tranh. Họ xê dịch bàn ghế,
nâng thảm, kiểm tra từng li mép trên tường.
“Thế nào?” Della hỏi.
“Tôi không hiểu gì cả,” Mason nói. “Họ đã tìm được gì đó mà chúng ta
không biết.”
“Đó có thể là gì được nhỉ?”
