Chính quyền đang thẩm vấn nhân vật bị tình nghi trong vụ giết Addicts,
liên quan với sự mất tích bí ẩn của cô thư kí kiều diễm của ông ta…»
“Ông ta thật rơ trẽn làm sao!” Della kêu lên. “Đó đơn giản…”
“Tôi không hề chờ điều gì khác,” Mason đáp. “Nào, tốt hơn chúng ta
xem, Della, ông ta đã đi xa đến mức nào.”
Họ cùng đọc mẩu tin.
«… Lúc này cảnh sát đang thẩm vấn bà Jozephine Kempton, nhân cái
chết bí ẩn của Helen Cadmus, nữ thư kí kiều diễm mà như người ta cho là
đã nhảy ra khỏi con tàu xa xỉ của Benjamin Addicts trong một đêm bão tố
mấy tháng trước đây.
Chính quyền cho rằng cái chết này, như tờ báo chỉ ra, là vụ tự tử, nhưng
có liên quan với vụ giết Benjamin Addicts. Vụ Helen Cadmus đã được khởi
tố lại.
Ngài biện lí khu đã lưu ý rằng Jozephine Kempton được nhắc tới ở trên,
tại thời điểm này đang bị giam giữ theo cáo trạng giết Benjamin Addicts, đã
sống trên con tàu buồm của Addicts ở trong ngăn tiếp giáp ngăn của nữ thư
kí kiều diễm. Helen Cadmus đã biến mất một cách bí ẩn trong đêm vào lúc
bão biển lớn không xa bờ đảo Catalina. Bà Kempton khai với lời tuyên thệ
rằng, khi uống thuốc chống say sóng có tác động gây ngủ, bà đã lên giường
và ngủ thiếp đi.
Dù lúc ấy lời khai của bà không gây nên chút ngờ vực gì, ngài biện lí khu
tuyên bố rằng, dưới ánh sáng các sự kiện gần đây việc điều tra liên quan với
cái chết của Helen Cadmus được khôi phục.
‘Hiện thời’, ngài nói, ‘chúng tôi chưa đưa ra một sự buộc tội nào, bởi nhẽ
lúc này chúng tôi chưa có đủ cơ sở để làm việc đó. Chúng tôi chỉ bình luận
rằng cái chết của Helen Cadmus mà dạo đó được xem và vụ rủi ro bất hạnh
trong giông bão, có thể có ý nghĩa khác hơn. Trong khi điều tra, chúng tôi
đã hỏi cung bà Kempton về các sự kiện tối hôm ấy, lúc Helen Cadmus biến
mất, và bà Kempton từ chối cho chúng tôi biết gì đó mới hơn. Đó là tất cả
những gì tôi muốn thông báo’.»
Mason nghiến chặt răng, ánh mắt ông thành ra băng giá.
“Biết sao được,” Della nói, “Hardvic trung thực giữ lời hứa của mình.”
