Mason gật đầu, “Chính là tôi đang tìm kiếm mã số đó. Cô ấy phải có sự
diễn đạt hoặc chữ quy ước nào đó mà cô ấy sử dụng, khi cô muốn viết rằng
cô đã ở bên cạnh với người cô yêu.”
“Tất nhiên, cứ giả sử, rằng cô ấy đã yêu thực sự,” Della nói.
“Đọc xong nhật kí của cô ấy, tôi thấy có cảm tình với Helen Cadmus,”
Mason nói. “Cô ấy là một cô gái thẳng thắn, chân tình và nhất quán, và có
cảm giác, rất trung thành. Chúng ta có hai ngày tháng, Della ạ. Nào chúng
ta hãy cùng tìm chúng trong nhật kí và chăm chú nghiên cứu tất cả các ghi
chép.”
“Nếu ông ta thực sự yêu cô ấy, thì tại sao ông ta không cưới?” Della hỏi.
“Phải,” Mason nói, “đó chính là một trong những bí ẩn của vụ án chúng
ta. Cô cũng không muốn để cho trong một vụ điều tra lại chẳng có lấy một
bí ẩn nào, đúng không?”
Cô mỉm cười và lắc đầu.
“Nào,” Mason nói, “ta bắt đầu cuộc điều tra của mình thôi.”
Mason chăm chú đọc và đọc đi đọc lại tất cả các ghi chép thuộc cái ngày
khi lần đầu tiên họ đăng kí trong khách sạn.
Della đến gần phía sau, ngó từ sau vai ông, và trong một khoảng thời
gian họ cùng đọc trong sự im lặng hoàn toàn.
Bất ngờ cô cười phá lên.
“Có chuyện gì thế?” Mason hỏi.
“Anh đọc phía dưới cái ngày cô ấy đăng kí trong khách sạn.”
“Thì sao?” Mason hỏi.
“Đó không phải là ngày ấy,” cô nói. “Cô ấy không thể viết gì cho nhật kí
của mình hôm đó, khi chưa quay lại vào ngày hôm sau. Vậy đúng hơn cả, là
khi họ trên đường về nhà, Addicts mới đề nghị…”
“Đúng là trúng tim đen!” Mason nói. “Tôi cảm thấy rằng mọi tình cảm
lãng mạn của tôi đã bị chôn vùi dưới những đống tuyết của các tính toán
công việc. Đối với một luật sư - ngày là ngày thôi. Tuyệt quá. Nào ta ngó
sang ngày hôm sau nhé.”
Họ đọc ghi chép của ngày hôm sau, và ngón trỏ của Della chỉ vào một
dòng trên trang nhật kí.
