nhận với tòa rằng, vào thời điểm này tôi chưa sẵn sàng tiến hành hướng hỏi
cung cần thiết. Tôi cần phải có được lượng thông tin cụ thể trước khi tôi có
thể kết thúc hỏi cung chéo.”
“Các ngài có phản đối về việc để bên bào chữa hoãn một ít thời gian
phần hỏi cung chéo này không?” chánh án Mandy hướng về người buộc tội.
“Hoàn toàn không hề,” Hamilton Berger nói, phẩy tay với vẻ của người
tuyệt đối tự tin, “chúng tôi sẽ chỉ vui mừng, nếu ngài Mason hoặc dù là bất
cứ ai đặt câu hỏi cho ông Groton liên quan đến trình độ nghiệp vụ của ông
ấy, - cứ hỏi dù có là cả ngày đi nữa, nếu người đó muốn, và vào bất cứ thời
gian nào, chỉ cần ông ta muốn.”
“Rất tốt, thưa ông Groton, tạm thời ông có thể về chỗ ngồi, ông sẽ được
gọi muộn hơn để hoàn tất cuộc hỏi cung chéo. Ai là nhân chứng tiếp theo?”
Với vẻ đắc thắng bất ngờ trong giọng nói, Berger gọi người cảnh sát đã ở
trong chiếc xe đưa Mason, bị can Jozephine Kempton và Della về Cục cảnh
sát. Anh ta kế rằng cả ba người được xếp lên ghế sau, anh ta ngồi quay lại
phía sau và phần lớn thời gian không rời mắt khỏi họ.
“Sau khi ông về đến Cục cảnh sát, có gì xảy ra với cái xe?” Berger hỏi.
“Nó được phái đi tuần tra tiếp.”
“Ai ở trên xe?”
“Tôi và bạn cặp đôi với tôi.”
“Vào thời gian nào các ông đổi ca trực?”
“Vào bốn giờ sáng.”
“Chuyện gì xảy ra sau đó?”
“Tôi… tôi nhớ lại rằng chưa kiểm tra ghế sau, chúng tôi thường làm việc
đó, nếu trong xe những kẻ bị tình nghi không bị còng tay. Lúc đó tôi và anh
bạn nâng ghế sau lên, và chúng tôi phát hiện ra một tài liệu dưới đệm ghế
ngồi sau.”
“Hãy kể qua, đó là tài liệu gì.”
“Đó là một tấm séc được thủ quỹ nhà băng kí, do Benjamin Addicts trả
và có ở mặt sau một dòng kí chuyển nhượng: ‘Trả cho Jozephine Kempton
khi xuất trình’, dưới đó dường như là chữ kí của Benjamin Addicts.”
“Ông có đánh dấu bằng cách nào đó tấm séc ấy không?”
