Chánh án Mandy nhìn vị luật sư bào chữa đang bình thản, sau đó nhìn
Hamilton Berger đang rối loạn trao đổi thầm gì đó với Ginzberg, và thốt
lên, “Nhân chứng tiếp theo của ngài, thưa ngài biện lí khu.”
“Hãy gọi Frank Camminge.”
Tuyên thệ xong Camminge khai rằng ông là cảnh sát trưởng, cũng là anh
của bà giám thị nhà tù. Sáng thứ năm ông đi kèm bà giám thị đến căn hộ
của Jozephine Kempton. Bà giám thị đi vào trong nhờ cái chìa khoá nhận
được từ bà Kempton, rồi chọn những đồ cần mang cho bị can. Nhân chứng
Camminge mặc bộ combinezon công nhân trong lúc ấy khoan một lỗ nhỏ
chỗ thanh ngang phía trên cửa, và đặt một cái thang trên hành lang. Khi bị
can được tha khỏi nhà tù và bà ta đi về nhà, nhân chứng đang làm việc,
đứng trên thang, và làm ra vẻ đang kiểm tra dây điện ở hành lang. Khi bị
can vừa vào nhà mình, đóng cửa và khoá trái bên trong, nhân chứng xích
cái thang lại gần cửa và đứng lên nấc thang ở mức có thể ngó vào lỗ khoan.
Và lúc ấy ông nhìn thấy bị can vén váy, lấy tờ giấy gấp nhỏ giấu trong tất
chân ra, đi lại giá sách, lấy một quyển và mở nó, đặt lên bàn. Sau đó bà ta
gắn tờ séc vào một trang sách nhờ băng dính và đặt cuốn sách trở lại giá.
Nhân chứng khai rằng ông lập tức xuống thang, chuyển nó sang đầu kia
hành lang và chờ cho tới lúc bị can rời căn hộ của mình. Sau đó ông đi vào
căn hộ, mở cuốn sách chỗ trang đã nói tới và lấy tài liệu ra.
“Đó là tài liệu gì vậy?” Hamilton Berger hỏi.
Nhân chứng nhếch mép, “Đó là tờ séc hai mươi lăm nghìn đôla mà đã
được trình như vật chứng.”
“Bên bào chữa có thể bắt đầu hỏi cung chéo,” Berger nói.
Mason nhìn nhân chứng với nụ cười mềm mỏng.
“Ông đâu có giấy phép đi vào căn hộ cả lần thứ nhất lẫn lần thứ hai, đúng
thế không?”
“Không, thưa ngài.”
“Ông lấy đâu ra chiếc chìa mà nhờ nó ông vào căn hộ lần thứ hai?”
“Tôi làm khoá phụ.”
“Ông biết rằng, ông không có quyền lục soát ngôi nhà nếu thiếu lệnh
khám hoặc sự cho phép của chủ nhà chứ?”
