Bà nhìn ông chằm chằm.
“Lúc ấy chỉ còn lại vụ giết người.”
“Lúc ấy chỉ còn lại vụ giết người,” Mason khẳng định.
Khuôn mặt bà vẫn giữ nguyên như cũ, hoàn toàn lãnh đạm, hai hàm răng
mím chặt.
“Sao bà im lặng vậy?” Mason hỏi bà.
“Nhưng tôi có định nói gì đâu.”
Mason đứng lên và bắt tay bà, “Thôi vậy, tôi vui là đã có thể làm được
chút gì đó có lợi cho bà, và vui rằng bà đã đạt được thỏa hiệp, bà Kempton
ạ.”
James Etna túm lấy tay Mason và lắc nó một cách nhiệt thành, “Tôi đơn
thuần không đủ sức diễn tả toàn bộ lòng biết ơn của chúng tôi đối với ngài,
của tôi và của thân chủ tôi. Tôi… đơn giản là không tìm được lời để nói với
ngài, điều đó quan trọng đến nhường nào đối với cả hai chúng tôi.
“Không có gì,” Mason nói, “tôi rất vui làm được điều đó vì các vị.”
“Không, không, điều đó là vô cùng hào hiệp từ phía ngài.”
“Tiện thể,” bà Kempton nói, “tôi, ngay chính tôi cũng mất đôi thứ ở đằng
ấy. Ngài có thể nói giùm tôi, trong cái lọ kia đã tìm thấy những gì, tất nhiên,
nếu ngài biết? Đằng ấy có chiếc hoa tai với hạt ngọc trai thế này không?”
Bà chìa cái hoa tai, và Della gật đầu đầy biểu cảm.
“Đằng ấy có một chiếc hoa tai y hệt thế này,” cô nói, “tôi nhớ rất rõ là đã
chú ý đến cái cách các hạt ngọc trai kết lại thành một chùm nhỏ như thế
nào.”
“Ồ, cảm ơn cô!” bà Kempton kêu lên. “Tôi thật vui mừng! Cặp hoa tai
này mẹ tôi cho tôi, và tôi đã rất buồn khi một trong cái hai bị mất. Tôi…”
“Bà nói với ai về vật bị mất không?” Mason hỏi.
“Không.”
“Tại sao?”
“Tôi nghĩ… tự tôi không biết tại sao nữa. Hãy tự sống và để người khác
sống với, phương châm của tôi đấy, và tôi không muốn áp dụng điều gì đó
có thể gây ra những vấn đề không cần thiết.
“Bà nghĩ bà đánh mất nó?”
