trên tường đặt đầy những đồ vặt vãnh và bày bừa đám giấy vụn đồng nát
phủ bụi.
Và những dấu vết đó, thêm nữa là mấy đồng tiền vàng và chính Frizou
là thành tích duy nhất của cuộc điều tra.
"Rất có khả năng là có một người phụ nữ dính líu vào vụ này. Mà tại
sao lại không nhỉ?" - Joseph nghĩ.
Cái cuộn chỉ rối bời đầy những tình huống khác biệt lại còn mang kèm
tính phụ nữ nữa. Joseph nhớ đến tiếng cười trong máy điện thoại. Đấy có
thể là giọng phụ nữ. Đúng thế, và mọi thứ gộp lại nói chung đều thể hiện ý
định châm biếm, thách thức, làm phức tạp và rối rắm tất cả...
Joseph lắc đầu. Chỉ toàn là những giả thuyết, phỏng đoán mờ mịt
không dựa trên cơ sở xác đáng nào. Cần phải gạt bỏ tất cả những gì có thể
khiến ta chệch đường và chỉ để tâm vào những chứng cớ đơn giản nhất
không thể phủ nhận được.
° ° °
Luồng suy nghĩ của Joseph bị cắt đứt bởi tiếng chân khe khẽ vọng lại
từ phòng bên cạnh, từ phòng của Recceque. Có ai đó mà nhiều phần chắc
chắn là chính ông giáo đang thận trọng bước đi trong căn phòng, nhưng bị
tiếng cọt kẹt của sàn nhà tố giác. Mọi người chúng ta đều biết tiếng sàn nhà
cọt kẹt trong các phòng ở khách sạn thế nào rồi. Ta đi rón rén như bay trên
không khí và dường như không ai có thể nghe thấy vậy mà ở góc phòng kia
bỗng nhiên vang lên một tiếng rợn người, cứ như là mọi thứ sẽ sụp đổ ngay
bây giờ ấy.
Joseph căng tai lắng nghe.
Tiếng cọt kẹt vẫn tiếp tục. Sau đó có tiếng cửa khẽ mở. Rồi có tiếng
chân đi về phía cầu thang. Joseph vội vã tắt đèn lao đến bên cửa sổ và hé
