những pho tượng đá và xoa xoa chúng. Nói tóm lại ông ta ngắm chúng
bằng cách sờ soạng như người mù.
Trong tai Joseph bỗng vang lên giọng nói của Recceque: "Các bức
tường hai bên cạnh được trang điểm bằng những pho tượng. Nhưng khốn
thay chúng được bảo quản rất tồi. Phía bên trái là những con quỷ đang tra
khảo Keo kiệt và Nhân ngãi. Phía trên là bữa tiệc của tay nhà giàu và cái
chết của Lasar...".
Joseph đứng im không động đậy. Anh đang theo dõi ông giáo. Còn
ông ta thì vẫn sờ soạng, xoa xoa những phiến đá thần thánh, đắm đuối đưa
ngón tay vuốt những pho tượng đẽo bằng đá hơn 700 năm trước mà thời
gian đã bào mòn.
Cái gì thế? Tất cả những cái đó có nghĩa gì? Phải chăng cần phải đưa
cả cái tu viện lẫn phần chính môn của nó vào vụ án này? Tất nhiên là kẻ
giết người không thể không biết cái đài kỷ niệm cổ kính với các pho tượng
của nó.
Ừ thì điều gì có thể rút ra từ đó?
Keo kiệt và Nhân ngãi ư? Hay bữa tiệc của tay nhà giàu? Ừ, tại sao lại
không nhỉ!
Keo kiệt ư? Người ta đồn rằng người buôn sách cũ vốn keo kiệt, rằng
ông ta dành dụm số tiền lợi tức nho nhỏ của mình.
Nhân ngãi ư? Người ta tìm thấy vết giày đàn bà trong nhà ông ta đấy.
Hay là có đàn bà nhúng tay vào vụ này? Không phải vô cớ mà người ta nói
rằng đàn bà có lỗi trong mọi chuyện. Rất có thể là câu châm ngôn cổ đã có
lý.
Nhưng còn bữa tiệc của tay nhà giàu thì dính gì vào đây?
