- Nhưng từ đó suy ra kết luận là vụ giết người, theo tôi nghĩ, đã được
thực hiện khá mạnh bạo.
- Người ta nói rằng tội ác được miêu tả rất có sức thu hút.
Joseph huýt sáo với vẻ không được kiên quyết cho lắm. Anh mở hộp
thuốc lá và nhìn thẳng vào mặt Bary nói :
- Tôi có một đề nghị mà chắc hẳn là anh sẽ thích. Vì rằng anh vốn
thích những đề mục giật gân đúng không? Chúng ta sẽ giả sử là vụ giết
người mà Doubois miêu tả đích thực là có thật hoàn toàn trong thực tế.
- Được rồi.
- Trong trường hợp đó thì trên trang nhất có thể cho một đề mục cực
kỳ giật gân.
Joseph rút một điếu thuốc, chậm rãi vê vê giữa mấy ngón tay, và nheo
mắt lại anh nói tiếp :
- Đúng là giật gân! "Kẻ giết người được giải thưởng văn học
Goncourt". Với cái đề mục này thì nhà thơ trí thức Gaston Simonie có thể
chết đứng mất thôi. Được đấy chứ? "Kẻ giết người được giải thưởng văn
học Goncourt"...
