ra một tội ác nữa, một tội ác rất tầm thường. Chỉ cần bốn dòng là đủ thông
báo về nó trong hàng chục sự cố kiểu này. Các độc giả ở Brest và
Strasbourg sẽ chỉ đọc lướt qua mà chẳng hề lo ngại hay quan tâm gì đến.
Rồi sau đó họ nghĩ: "Ờ, bọn lưu manh thật là lộng hành quá thể. Biết nói gì
nữa, nghề ăn cướp đã phát triển quá mức! Sống một mình thật là nguy
hiểm, nhất là nếu anh kiếm ra tiền...". Độc giả sẽ chỉ nghĩ thế thôi.
- Anh tìm cái này ư? - Rosie hỏi.
- Chờ một chút...
Joseph chăm chú đọc:
"Người ta đã phát hiện thấy xác người buôn sách cũ tên là Gustave
Muet trưa hôm thứ ba ở Mouasac. Ông lão bị giết bởi mấy phát đạn súng
lục. Ông ta nằm ở hành lang nhà mình. Gustave Muet năm nay 73 tuổi và
sống một mình. Vụ giết người được thực hiện với âm mưu cướp của. Người
ta đã tìm thấv một đồng tiền vàng chắc hẳn là do kẻ giết người hay là bọn
giết người đánh rớt ở bên cạnh xác chết. Ông lão buôn sách cũ vốn nổi
tiếng là keo kiệt và người ta đồn rằng ông ta cất giấu một số tiền rất lớn.
Người ta đặt giả thuyết rằng tên cướp hay là bọn cướp không định sử dụng
vũ khí nhưng ông lão đã chống cự lại nên chúng buộc phải giết đi. Điều tra
sơ bộ thấy rằng vụ giết người xảy ra vào ban đêm hoặc là sáng sớm hôm
sau, vào ngày thứ ba. Người đầu tiên kêu cứu là chủ tiệm buôn, hàng xóm
của ông lão buôn sách cũ. Ông ta bỗng thấy lo ngại tại sao ông lão không
đến mua hàng của ông ta như thường lệ. Cảnh sát đang tiến hành điều tra".
Chỉ có vậy thôi.
Joseph ngẩng đầu lên. Cơn buồn ngủ tan biến.
Lúc này là 11 giờ tối.
- Ừ thì sao? - Rosie sốt ruột hỏi.
