KẺ GIẾT NGƯỜI ĐƯỢC GIẢI
GONCOURT
Pierre Gamarra
www.dtv-ebook.com
Chương IV: Người khoác áo chùng xanh
Tất cả mọi người đều thành thật, chỉ có chính sự thật tự thay đổi, và
chỉ có vậy thôi.
Tristan Bernard
Jules là người gác đêm ở tòa báo: "Paris-Nouvelles". Anh ta đang mơ
màng với một cuốn truyện tình thì bỗng nghe thấy tiếng sập cửa thang máy.
"Chắc lại một biên tập viên nào đó..." - Anh ta nghĩ thầm. Khách hàng ít
khi đến tòa soạn vào cái giờ muộn màng như thế này.
Jules giở trang sách. Tiếng ván sàn kêu cọt kẹt ngoài hành lang dưới
bước chân nặng nề của ai đó.
Đấy không phải dáng đi tự tin của một người thường xuyên đến đây.
Rõ ràng là người ấy không định hướng được trong tòa soạn và đang tìm ai
đó để hỏi thăm. "Không được nghỉ lấy một giây" - Anh ta nghĩ Jules đang
nằm ấm áp đọc sách và ngủ gà ngủ gật... Anh ta đang giết thời giờ như vậy
để chờ khi được phép về nhà. Đúng là trước khi về anh ta còn phải lấy
những bản in thử đầu tiên từ xưởng in và mang cho Tổng biên tập và
trưởng ban thông tin nếu như đến lúc đó họ vẫn còn ở chỗ của mình.
Thôi, cũng đành phải ra xem. Chắc hẳn là người đang đi trên hành
lang kia cần gặp ai đó trong tòa soạn, và cũng có thể người ấy chỉ muốn cải
chính chuyện gì đó. Chuyện như vậy vẫn thường xảy ra. Có lần một bà
khóc lóc chạy đến. Chồng bà ta bị đưa về bót và bà ta yêu cầu: "Nếu như có
