Chàng phóng viên đẩy cửa bước vào. Quầy cà phê trông cũng sạch sẽ.
Trên sàn nhà vừa mới vẩy nước có một đống mùn cưa ẩm. Còn mấy bức
tường bị bao phủ một lớp bẩn và bồ hóng dày cộm. Những tranh quảng cáo
treo trên tường thì chắc cũng khoảng mười năm mà cũng có thể là hai mươi
năm rồi.
Một người đàn bà tóc đen với khuôn mặt đã tàn úa lúi húi sau quầy
hàng. Một người đàn ông bụng phệ mặt chưa cạo đang ngồi đọc báo, hai
khuỷu tay tì trên mặt chiếc bàn đá hoa cương.
Cả hai người cùng ngẩng ngay lên nhìn kẻ mới vào.
- Xin chào! - Joseph nói và ngồi xuống bên người đàn ông. Người đàn
bà trả lời vui vẻ còn ông này thì tò mò nhìn chằm chằm vào ông khách và
khẽ nói :
- Hôm nay cũng không nóng lắm.
- Vâng, cũng khá mát mẽ - Joseph đồng tình - Ở chỗ các ông hay có
sương mù thế này phải không?
- Cũng thỉnh thoảng thôi. Có lẽ đây là lần đầu tiên từ tháng mười một
đến giờ... - Người đàn ông trả lời. Ông ta nói rin rít những phụ âm gió.
- Cho tôi xin một ly cà phê! - Joseph yêu cầu.
- Ông chờ cho chút xíu - Người đàn bà trả lời và lau mấy cái ly - Tôi
sẽ mang cà phê mới pha ra cho ông ngay bây giờ đây ạ.
Nhìn bề ngoài cả ông chủ lẫn bà chủ khoảng bốn mươi hay bốn mươi
lăm tuởi.
Chắc hẳn ngưởi ta đã mang báo lại cho ông chủ đúng lúc ông ta đang
lau sàn.
