Gian bếp cũng tồi tệ như vậy. Sàn bếp được lát bằng những viên đá lồi
lõm nứt rạn. Trong chậu còn mấy cái đĩa bẩn chưn rửa. Phía trên bếp lò treo
lủng lẳng mấy cái nồi bẩn. Ông lão nấu nướng ngay trên bếp lò bằng củi
chất lăn lóc trong góc bếp. Ở trong bếp lò còn một đống tro tướng. Một
chiếc bàn con bằng gỗ không có khăn trải đầy những vết rượu có từ lâu.
Cạnh đó còn có hai chiếc ghế dựa và ngoài ra chẳng còn gì. Tất cả những
cái đó gây nên ấn tượng lạnh lẽo, đói nghèo và hoang tàn.
- Người ta tìm thấy đồng tiền vàng ở chỗ nào? - Joseph hỏi.
- Ở hành lang, chỗ gần cửa ra vào - Viên cảnh binh trả lời - Đó là đồng
tiền của Liên minh La tinh 1.
- A hà! Theo tỉ giá hiện nay thì bằng ba mươi tám phrăng năm mươi
xăngtim. - Một trong những phóng viên báo chí địa phương mà viên dự
thẩm đã giới thiệu với Robenne nhận xét.
- Nếu có nhiều đồng tiền như vậy thì cũng được! - Robenne nói.
- Chính là phải làm sáng tỏ điều đó - Viên dự thẩm lẩm bẩm dường
như nói với chính mình - Người ta nói rằng ông lão vốn keo kiệt, mọi
chuyện điều rất có thể.
- Chủng tôi đã lục soát mọi ngóc ngách rồi - Viên chánh cẩm nói - đã
xem cả gạch lát sàn, trần nhà... Không có gì hết. Trong tủ chỉ có quần áo cũ
thôi.
- Rõ ràng là ông ta hoàn toàn thờ ơ chẳng cần biết ăn ngủ ở đâu...
- Đúng là như vậy - Viên chánh cẩm gật đầu đồng tình - Theo lời của
mấy người hàng xóm thì lúc nào ông ta cũng vật vờ trong quầy hàng, thậm
chí cả ban đêm, sau khi đã đóng cửa hàng ông ta vẫn ngồi lại đó hồi lâu.
- Thế ông ta làm gì?