Sollers và Kristeva ăn tối ở nhà hàng Cá Voi Xanh, một nhà hàng hợp mốt.
Tôi đã ôm hôn Philippe và bắt tay Julia. Liệu tôi có trở thành gay không?
[5] Nhại câu “Sea, Sex and Sun” trong bài hát cùng tên của Serge Gainsbourg.
***
Thứ Bảy.
Thay vì làm tình, tôi đọc thư từ của Flaubert. “Tôi phát ngốt lên được
mỗi lần nhìn đám đông những kẻ trưởng giả. Tôi không còn đủ trẻ trung lẫn
lành mạnh cho mấy cảnh tượng như vậy nữa” (thư gửi Amélie Bosquet,
ngày 26 tháng Mười năm 1863). Tôi đã chọn một làng đánh cá nhỏ để được
yên tĩnh: Ars-en-Ré. Là như vậy nếu không tính Lionel Jospin (Thủ tướng
Pháp), người đã tới cách đây hai ngày cùng vợ mình là Sylviane. Họ đi chợ
với đám nhiếp ảnh gia của báo Paris Match theo sau, nhưng cơn bực bội
trong tôi nhanh chóng tan biến: tôi ấy mà, nhật ký của tôi được đăng trên cả
tạp chí VS
[6]
nhé. Thậm chí còn chẳng thèm ganh tỵ.
[6] Viết tắt của “Vendredi-Samedi-Dimanche” nghĩa là “Thứ Sáu-Thứ Bảy-Chủ Nhật”.
***
Chủ nhật.
Sáng hôm qua, nhận được bưu thiếp của Claire: “Oscar yêu quý, em
không yêu anh đâu. Em không yêu anh đâu. Em không yêu anh đâu. Em
không yêu anh đâu. Em không yêu anh đâu.” Đó là bức thư tình hay nhất
mà tôi từng nhận được.
***
