Thứ Bảy.
- Thế là xong: tớ ly dị rồi!
Thật khó mà biết được Ludo đang khóc vì vui hay cười vì buồn bã.
- Kết thúc rồi. Cuộc hôn nhân của tớ không sống qua nổi cuộc khủng
hoảng bảy năm.
Mọi thứ sụp đổ; tôi vốn coi anh là người bạn vững vàng nhất của mình,
nhưng ngày nay ta còn biết tin ai? Ngay cả những người cưới nhau cũng ly
dị thì chúng ta biết đi đâu đây? Ludo bị đuổi khỏi Formentera: vợ anh đã
tìm thấy “Ludo giả” mà anh ta tạo ra trên giường nhờ vào sự trợ giúp của
một cái gối ôm và hai cái gối đầu để có thể chuồn đi chơi lúc giữa đêm hôm
trước. (Chắc chắn bạn đã nghe nói đến chuyện đó; việc anh ta chia tay vợ
được báo chí đăng tải rùm beng: trang bìa các tạp chí Voici và Paris Match,
sáu trang VSD, phỏng vấn trên tờ Gala…)
- Trên bến cảng cô ấy quẳng tớ khỏi xe không một lời từ biệt. Con phà
đưa tớ đi cùng đống vali cứng ngắc ních đầy áo phông bẩn. Nước mắt tớ
trộn lẫn sương mù: má tớ đầy muối là muối. Khuôn mặt khốn kiếp của tớ là
một đầm lầy mặn chát.
- Chuyện gì không ổn thế?
- Thì cuộc đời. Đầu óc tớ để ở đâu ấy và cô ấy biết điều đó. Cần phải bỏ
đi hoặc nhảy sông tự tử.
- Tớ không biết nữa, bất hạnh ủ bệnh từ lâu rồi. Khi người ta chia tay
nhau dưới ánh mặt trời, đó là lúc họ thực sự không chịu nổi nhau nữa. Bọn
tớ quả là điên vì cứ muốn vĩnh cửu hóa tình cảm của mình: đống tình cảm
