nhỏ. (Như những gì tên nàng thể hiện, Pénélope là người mẫu nên nàng
uống Coca Light.) Tôi thông báo với nàng rằng tôi đang viết nhật ký. Nàng
bảo tôi là tôi phải đọc Bridget Jones mới được, tôi trả lời rằng tốt hơn cả là
nàng nên đọc Nhật ký kẻ quyến rũ
[15]
. Ngay khi nàng trở về, tôi hứa sẽ tặng
nàng một bữa QTKBB (Quan hệ tình dục không dùng biện pháp bảo vệ).
[15] Tác phẩm của triết gia Kierkergaard (1813-1855).
***
Thứ Sáu.
Tôi lê bước khắp Paris bỏ hoang. Vợ Ludo đã về, nên anh không thể đi
cùng tôi trong màn đêm lung linh được nữa. Đời anh chỉ là một sự bất toại
nguyện thật dài mang tên hạnh phúc. Cuộc tồn tại của anh quá giản đơn,
còn tôi lại quá phức tạp. Tôi đã uổng công tìm kiếm trong sổ địa chỉ, uổng
công gửi email đi khắp nơi trong thành phố, uổng công hạ mình gọi cho tất
cả những kẻ ngốc mà chỉ chiếc điện thoại Nokia của tôi mới nhớ nổi tên,
chẳng ăn thua gì. Tôi cô độc lang thang giữa dòng khách du lịch trước khi
mắc cạn thảm hại trong một peep-show
[16]
được khử trùng bằng nước tẩy
Javel nhằm làm tình với một gói giấy Kleenex. Và thế nhưng mà Ludo ganh
tỵ với tự do của tôi lắm. Bạn bè tôi ai nấy đều than phiền, dù họ độc thân
hay đã có đôi có lứa. Ludo và tôi hợp nhau ở một điểm. Tôi thì khẳng định:
[16] Xem trình diễn qua một khe cửa nhỏ, trong tiếng Pháp, từ này chủ yếu được dùng với nghĩa
xem trình diễn một cảnh tình dục nóng bỏng.
- Đàn bà mới bao giờ cũng đáng yêu hơn nỗi cô đơn.
Còn anh thì tuyên bố:
- Đàn bà mới bao giờ cũng đáng yêu hơn vợ tôi.
