***
Thứ Tư.
Các câu lạc bộ thoát y vũ mới đáng thất vọng tới nỗi tôi phải đề nghị họ
tạo lập một hợp đồng khoán việc bằng cách liên kết với những quán bar có
tiếp viên nữ: hẳn điều đó sẽ giống như “công thức Hippo-ciné”
[8]
trong tình
dục: Stringfellows + Baron, Pink Platinium + Japan Bar... Phần đầu buổi
tối: một quả bom tình dục làm bạn cương cứng. Phần thứ hai của buổi tối:
một ả điếm kết liễu đời bạn bằng tay trong một khuê phòng. Dục vọng trong
các nhà thổ thì lại khác: ta biết rằng mọi cô gái đều đồng ý nên ta hoàn toàn
khách quan. Chỉ duy nhất sức hấp dẫn ở tôi quyết định mọi chuyện, chứ
không phải mục tiêu dục vọng của tôi. Kết luận: những lần duy nhất trong
đời tôi có cơ hội thỏa mãn dục vọng của mình (tôi muốn nói là với tư cách
một khách hàng chọn lựa một loại hoa quả trên giá bày ngoài chợ) là những
lần tôi đến nhà thổ. Những lần duy nhất tôi được chọn lựa. Những lần duy
nhất trong đời tôi biết thế nào là quyền năng mà cánh đàn ông từng có trước
khi chủ nghĩa nữ quyền ập đến.
[8] Công thức kết hợp giữa nhà hàng và rạp chiếu phim.
Thời gian vừa rồi, chính tôi mới là người hay về muộn hơn. Françoise
lánh xa và cơ hội cuối cùng dành cho tôi cũng theo chân nàng. Bản tính nhu
nhược của tôi khiến nàng phát ngấy. Tôi đã đánh mất sức mạnh đấu tranh.
Tôi yêu nàng nhưng chẳng làm được gì để trấn an nàng cả. Tôi biết rằng
chính nàng mới là người thống trị. Những oán trách của nàng là cách nàng
dùng để đòi hỏi tôi bảo bọc nàng. Nàng đã chọn sai người, đã nhầm lẫn về
khả năng của tôi. Cả hai chúng tôi đều nhầm lẫn bởi chúng tôi cùng dối lừa
nhau ngay lúc đầu. Không lâu nữa nàng sẽ từ bỏ tôi, tôi cảm thấy thế. Đối
với nàng, đây là cách duy nhất để đánh tan nỗi sợ hãi rằng tôi sẽ từ bỏ nàng:
chủ động cắt đứt.
