Gã Bohemian theo sau cậu thanh niên, nhưng khi đi ngang qua trước
giường Meaulnes ngủ, gã dừng lại:
“Thưa Ông-Đang-Nằm-Ngủ”, gã nói bằng giọng bông lơn trong lúc
giả bộ nghiêng minh cung kính, “mời ông trở dậy và ăn vận thành một Nam
tước, tuy rằng ông cũng chỉ là một kẻ nghèo xơ xác như tôi mà thôi. Rồi
mời ông dự buổi hội hóa trang vì đó là ý muốn của các cô cậu nhỏ.”
Vừa nghiêng mình chào lần cuối, hắn vừa nói thêm bằng cái giọng của
những kẻ làm trò rong trong các phiên chơ:
“Người bạn đầu bếp Maloyau của chúng tôi sẽ thể hiện nhân vật
Arlequin, còn kẻ hèn này sẽ đóng vai nhân vật Pierrot cao lớn.”
