Meaulnes nhận ra cậu nhỏ Daniel và mấy cô gái đội mũ có lông chim
hôm trước đã trò chuyện với nhau ở lối đi trong rừng...
Cuộc đua không hề khiến anh chú ý, mà anh chỉ hồi hộp mong thấy
trong đám đông chiếc mũ duyên dáng có điểm những bông hồng cùng chiếc
áo choàng màu hạt dẻ. Nhưng cô de Galais không có mặt. Anh còn đang
tìm kiếm thì một hồi chuông cùng những tiếng la vui vẻ báo hiệu cuộc đua
chấm dứt. Một cô gái chiếm giải nhất. Cô bé hân hoan cỡi con ngựa già
lông trắng đi qua, dải mũ phất phơ trước gió.
Rồi mọi thứ trở lại im lặng. Cuộc đua đã hết mà Frantz vẫn chưa về.
Mọi người đang do dự trong chốc lát; bàn bạc với nhau một cách ngượng
nghịu. Sau cùng, từng nhóm một, ai về phòng nấy, lo lắng đợi chờ sự trở về
của đôi tân hôn.
