Giống như có thêm một nhân cách khác vậy. Cứ đòi hỏi bản thân có lại cảm
giác đó, cảm giác đó… với tao thì móc túi là việc hưng phấn nhất.”
Khi có lệnh bắt Ishikawa vì tội lừa đảo đầu tư thì nó đã chạy trốn sang
Philippines, rồi sang tận Pakistan và Kenya. Nhưng khi quay trở về, nó
mang thân phận của một người đã chết. Nó có được giấy phép lái xe, hộ
chiếu và thẻ thường trú mới. Xét bề ngoài thì nó hoàn toàn tự do.
“Tao đã chết ở Pakistan rồi. Vì thế, bây giờ tao là Niimi. Khi gặp mày
tao đã là Niimi rồi. Hơi rắc rối một chút. Tao không thể kể chi tiết được. Có
những việc không nên hỏi thì hơn.”
Theo yêu cầu từ phần đời không nên hỏi đến đó, Ishikawa trực điện thoại
tại một văn phòng có mỗi mình nó từ thứ Hai đến thứ Sáu. Thỉnh thoảng có
những cuộc điện thoại gọi đến, nó xưng tên một công ty có vẻ như là công
ty ma, tiếp nhận hàng hóa gửi đến, tiếp người đàn ông có vẻ như là quan
chức hiếm lắm mới xuất hiện. Nó ra phố với tôi hầu như chỉ vào thứ Bảy
hoặc Chủ nhật.
Vì Ishikawa đề nghị nên tôi cũng vài lần đến văn phòng để cùng nó giết
thời gian. Nhưng tại đấy, tôi đã nhìn thấy người đàn ông đó. Cửa văn phòng
bất ngờ mở, tôi giật mình quay lại thì người đàn ông đó đang ở trước mặt.
Vừa vào đến cửa, ông ta đã tắt điện, nhìn quanh phòng mà không nói năng
gì. Lúc nhìn thấy ông ta, không hiểu tại sao tôi lại nghĩ giá mình không đến
đây thì hơn. Trong bóng tối, người đàn ông im lặng đi vào phòng. Với mái
tóc đen và cặp kính mát, trông ông ta giống như một tay môi giới tài chính
gì đó, nhưng chẳng hiểu sao tôi không thể đoán được tuổi của người này.
Trông vừa như ngoài ba mươi lại vừa như tận năm mươi. Bóng ông ta đổ
dài trên tường nhờ chút ánh sáng ít ỏi lọt qua khe rèm. Cái bóng hiển nhiên
cũng chuyển động theo mỗi cử động của người đàn ông, tiếng giày của ông
ta vang xa đến kỳ lạ. Người đàn ông vừa nhìn Ishikawa vừa mở két sắt, lấy
ra khoảng mười triệu yên cho vào túi xách. Sau đó ông ta chuyển ánh mắt
sang tôi, không biết vì lý do gì mà sau khi nhìn tôi chằm chằm, ông ta lẩm
bẩm, “Tao quyết định sẽ gặp chú mày sau.”
