Tee và Izzy cùng đảo mắt khó hiểu. “Không” , họ nói cùng lúc.
Sierra đã giải thích mọi chuyện với bạn mình một cách dễ hiểu nhất có thể,
bỏ qua hết những yếu tố siêu nhiên. Cô biết rằng họ không thực sự bị
thuyết phục, nhưng họ cũng sẵn sàng tham gia cùng.
Đám tang. Không ai khiêu vũ ở đám tang cả. hay là có nhỉ ? Sierra
nhớ mang máng rằng Gordo đã từng nói trong lớp âm nhạc rằng, một vài
nơi ở châu Phi, người ta tổ chức tiệc tùng hoành tráng và diễu hành qua các
con phố khi ai đó chết. Truyền thống đó được lan truyền tới Caribbe -
những người Haiti sẽ đi thành vòng tròn quanh quan tài, mục đích là để linh
hồn không thể tìm được đường về nhà để làm phiền những người sống.và ở
New Orleans… Gì đó nữa về New Orleans….
“Tớ sẽ viết một cuốn sách” , Tee tuyên bố. “Một cuốn sách về
người da trắng.”
Izzy cau mày. “Nghiêm túc nhé, Tee: cậu im đi. Mọi người có thể
nghe thấy cậu nói đấy.”
“Tớ đang nghiêm túc mà” , Tee nói. “Nếu tay Wick này làm tất cả
những việc đó để nghiên cứu về ông ngoại của Sierra và những linh hồn từ
Puetto Rico của ông ấy, thì chẳng lí gì mà tớ lại không thể viết một cuốn
sách về những người da trắng như hắn cả. Tớ sẽ đặt tên cuốn sách là Sành
điệu và Bộ tịch: Một nghiên cứu Văn chủng học.”
“Nhưng có cả những người da đen và người Latinh sành điệu cơ
mà” , Sierra nói, “hãy nhìn anh Juan của tớ ấy”.
“Và bác tớ là chắc chắn là phế thải” , Izzy đệm vào.
Tee đảo mắt. “Sẽ có phụ lục mà, các cậu. Hứ.”
“Mà Văn chủng học là cái quái gì vậy ?” , Izzy thắc mắc.
“Là một thuật ngữ sang chảnh mới thay cho Văn hóa Nhân chủng
học.”
“Cậu bịa ra đấy à !”
“Thì sao ? Tớ là người tiên phong. Nếu tớ nói là nó sang chảnh và
mới mẻ tức là nó sang chảnh và mới mẻ.”
Sierra phá lên cười. “Hai cậu cần phải dừng việc làm tớ mất tập
trung lại !”
