Khi một bàn tay lấp lánh trồi lên từ mặt biển, Sierra chút nữa đã ngã
ngửa vì bất ngờ. Bàn tay vươn lên trên, tìm thấy bàn tay của Sierra đang
đợi và nắm lấy. Bàn tay ấy thật ấm áp khi chạm vào và cảm giác như có
những tia tĩnh điện li ti nổ quanh nó. Sierra kéo nó lên. Luồng sáng trở nên
mạnh hơn và tuôn trào thành một ánh chớp chói lòa.
Sierra cảm thấy cơ thể mình bay lên cao. Cô nghe thấy tiếng hét của
chính mình, và rồi tiếng hét ấy chìm nghỉm trong tiếng gió hú khi cô lao lên
cao hơn nữa. Có gì đó rất ấm chạm lên lưng cô, một quầng sáng vàng bao
quanh eo cô. Cô nhắm mắt khi cảm thấy mình bay chậm lại.
“Mở mắt ra nào” , giọng của Lucera thật ấm và tươi tắn, cảm tưởng
như bà ấy đang cười vậy.
Sierra lắc đầu. “Không cần đâu ạ.”
“Sierra.”
Cô hé mí mắt ra một xíu. Bóng tối và vài đốm sáng lấp lánh. Cô bật
mở cả hai mắt.
Sierra thảng thốt. Brooklyn đang trải dài ngay trước mắt cô, những
đại lộ và đường giao nhấp nháy ánh đèn, ngắt quãng bởi một dải gập ghềnh
trống rỗng của dòng sông Đông rồi tới vịnh New York. Bất kể loại ma thuật
linh hồn nào đã nâng cao các giác quan của cô đêm hôm trước trong công
viên thì bây giờ chúng hẳn phải được phát huy hết cỡ: Ở bên trái cô,
Manhattan là một mớ lộn xộn với những tòa tháp cao thấp thất thường,
những ánh đèn nguệch ngoạc rọi lên trời, những cột đèn giao thông, và
những biển quảng cáo nhấp nháy. Xa hơn nữa, quận Bronx và quận Queen
hòa vào dải ngoại ô phía Bắc. Đảo Coney lấp lánh ở ngay bên dưới, và
đằng sau họ, Đại Tây Dương vươn bóng tối rộng lớn của nó vào trong màn
đêm.
Họ quay những vòng thật chậm để Sierra có thể nhìn thấy toàn
cảnh.
“Hãy nhìn ta, cháu gái.”
Cháu gái ư ? Sierra quay lại và nhìn chằm chằm vào Lucera.
“Bà Carmen ?” , cô nói. Làn da bao quanh đôi mắt già nua của linh
hồn nheo lại khi bà chớp mắt để gạt đi những giọt lệ lấp lánh. Lucera chính
