Trong một vài giây, tất cả những gì Sierra nghe thấy chỉ là tiếng gió
quất phần phật xung quanh họ trong lúc hai người lướt đi trên bầu trời. Cô
nhắm mắt lại. “Mẹ cháu ?”
“Đúng vậy, mẹ cháu.” Carmen lắc đầu. “Có lẽ ta đã bắt đầu với mẹ
cháu quá sớm chăng ? Lúc đó mẹ cháu mười bốn tuổi. Chúng ta cũng đứng
cùng nhau trên bãi biển này, tất cả những linh hồn tổ tiên cũng nhảy múa
xung quanh chúng ta, như họ đang làm ngay lúc này đây. Ta biết mẹ cháu
cũng nhìn thấy họ - ta quan sát đôi mắt mẹ cháu dõi theo những đường đi
của họ trên mặt nước. Nhưng mẹ cháu quay lưng lại với ta. Mẹ cháu gọi ta
là kẻ điên rồ và nói không bao giờ muốn nghe về nó nữa. Ta biết mọi người
luôn muốn được hòa nhập, được bình thường tới mức nào. Ta nghĩ mẹ cháu
đã giữ khoảng cách với ta và Laz kể từ ngày hôm đó.”
“Hèn gì mẹ lại trở nên căng thẳng như thế khi cháu nhắc đến
chuyện thuật nặn bóng.”
Bà Carmen thở dài. “Ta có thể tưởng tượng ra. Và Rosa thì còn tệ
hơn - chúng ta thậm chí không muốn thử.”
“Tuyệt” , Sierra gằn giọng.
“Khi cháu được sinh ra, ta… Tất nhiên Maria không cho phép ta
truyền dạy cho cháu, và Lázaro thì rất cứng nhắc chống lại; tại thời điểm đó
ông ấy đã bị thuyết phục rằng thuật nặn bóng chỉ dành cho đàn ông. Mặc kệ
việc ông ấy đang nói điều đó với ta, chứ không phải ai khác.”
“Rồi chuyện gì xảy ra ?”
“Sau khi Laz đưa Wick vào nhà mà chẳng màng đến lời khuyên của
ta, ta đã không thèm quan tâm nữa. Ông ấy sẵn sàng truyền dạy cho một
người lạ mặt mà lại gạt cháu gái ruột của mình ra khỏi di sản của gia đình.
Xin nhắc cháu là chuyện này xảy ra sau khi ta qua đòi. Nên ta đã đi tới
phòng cháu vào đêm đó, khi cháu đang ngủ, và tặng cho cháu quyền năng
để thi triển thuật nặn bóng, cháu gái ạ.”
Sierra không thể nào kìm được nước mắt chảy dọc xuống cằm. Cô
gật đầu chầm chậm, cảm thấy những lời của bà ngoại len lỏi vào cơ thể,
đọng lại trong xương tủy. Cuối cùng cô cũng được biệt sự thật. “Và ông
ngoại phát hiện ra ạ ?”
