Sierra giả bộ dọn dẹp đống giấy tờ của mẹ Maria và những tập san
quảng cáo trên bàn để trông có vẻ như cô đang bận rộn. “Anh cứ nói đi.”
Juan mở tủ lạnh. “Mẹ làm món yucca này ! Tuyệt !” Anh lấy ra một
cái tô sứ có giấy bóng kính bọc kín và thả nhiều miếng lớn vào chảo rán.
“Vậy là, bọn anh đã ở chỗ gã này, tiệc tùng các kiểu lúc sớm này, và rồi anh
cảm thấy gì đó không ổn. Ý anh là, anh có những kĩ năng nặn bóng. Ngoại
đã dạy cho anh nhưng anh gần như chẳng bao giờ dùng, cho nên anh vẫn
chưa quen được với nó, thật đấy.nhưng cái cảm giác này cứ vần vò trong
ngực anh mãi, và rồi anh chỉ cảm thấy căn phòng trở nên khác lạ. Đột nhiên
có khoảng tầm sáu linh hồn ở đó cùng lúc.
“Oa, anh có phải nheo mắt hay làm gì đó để nhìn thấy họ không ?”
“Ồ, vậy là em có biết vài điều về chuyện này, phải không ?”
Sierra đánh mắt qua hướng khác. “Không liên quan đến anh.”
Juan chọc những bong bóng sùi lên của hỗn hợp trứng và yucca
đang chiên với một cái bàn xẻng. “Dù sao thì, không, sau một thời gian dài
thì em sẽ học được cách nhìn thấy họ mà không cần nheo mắt gì cả. họ
đang lẫm bẫm nói chuyện với nhau, như cách chúng ta tạo ra âm thanh
trong cổ họng ấy.”
“Họ có thể nói chuyện sao ?”
“Kiểu vậy. Giống như là những âm thanh em nghe được trong đầu
ấy. Nhưng đó không phải những ý nghĩ của em. Chúng chỉ có nghĩa một
khi em cảm nhận được chúng.”
Sierra nhớ lại thứ giọng kinh khủng của sinh vật đó vọng lại trong
cô và rùng mình. “Em nghĩ là mình hiểu ý anh.”
“Rồi đó, những linh hồn nói rằng em đang gặp rắc rối. Kiểu rắc rối
tồi tệ.”
Cô ngồi xuống cạnh bàn ăn, cảm thấy như ai đó vừa tạt vào nội tâm
của mình một gáo nước lạnh. Cô biết mình gặp rắ rối, và tối nay, lần đầu
tiên trong đời, Sierra cảm thấy giống như thần chết đang nhìn thẳng vào
mặt mình vậy. Nhưng, không hiểu sao, biết được rằng những cái bóng cũng
nghĩ vậy khiến cố cảm thấy tồi tệ hơn nữa. “Em chẳng biết phải nói gì.”
“Nên anh đã lên chuyến xe buýt gần nhất để về đây.”
