Hawksley gật dầu lần nữa, “À còn bố cô ta. Ông ta sẽ về tới bây giờ đấy.
Tôi đã cử một xe đi đón ông ta từ chỗ làm về nhưng tôi không rõ ông ta đã
biết đến đâu rồi.”
“Tốt hơn hết cậu nên tìm hiểu luôn đi, vì Chúa, trung sĩ ạ. Nếu ông ta vẫn
chưa biết, hãy nhẹ nhàng báo tin thôi, kẻo ông già tội nghiệp trụy tim mất.
Tìm hiểu xem ông ta có luật sư cố vấn không và liệu người ấy có sẵn sàng
đứng ra đại diện cho con gái mình không.”
Họ trùm một cái chăn qua đầu Olive rồi dẫn cô ta ra xe. Đám đông đã tụ
lại, xì xào truyền tai nhau rằng một tội ác kinh tởm đã xảy ra ở đây, mấy
người cầm máy ảnh nháo nhác kiếm một tấm hình. Những tiếng la ó vang
lên khi Olive xuất hiện và một phụ nữ cười lớn, “Cái chăn thì ăn thua gì hả
trời? Các anh phải kiếm một tấm bạt bẩn thỉu mới che được hết con bò cái
béo mẫm này. Có biến thành tro tôi cũng nhận ra hai cái chân cột đình của
nó. Mày đã làm gì vậy, Olive?”
Roz lại ngắt lời lần nữa khi câu chuyện nhảy cóc đến đoạn Hawksley gặp
Robert Martin ở đồn cảnh sát.
“Đợi chút nào. Trên xe Olive không nói gì sao?”
Hawksley suy nghĩ một lúc, “Cô ta hỏi tôi có thích chiếc váy của cô ta
không. Tôi bảo có.”
“Anh chỉ tỏ ra lịch sự thôi phải không?”
“Không. Thực sự trông nó ổn hơn nhiều so với áo phông và quần ống
rộng lúc trước.”
“Bởi chúng dính đầy máu à?”
“Chắc vậy. À, không,” anh tự phủ nhận và vò đầu. “Vì chiếc váy giúp cô
ta trông thon gọn hơn, và cũng nữ tính hơn, tôi nghĩ thế. Chuyện quần áo
quan trọng đến thế ư?”
Roz lờ đi, “Cô ta có nói gì nữa không?”
“Tôi nghĩ cô ta nói vài câu kiểu như ‘Thế à? Cái váy yêu thích của tôi
đấy’.”
“Nhưng trong lời khai, cô ta nói mình đang chuẩn bị đi London. Tại sao
cô ta không mặc chiếc váy ấy trong lúc gây án?”
