Chúng kéo bè kết đảng với nhau, và Frank nhà ta đã qua đời nhiều tháng
trước đó rồi. Nếu chúng đến tìm, làm sao ta chống trả được đây?”
“Họ sống ở đâu?”
“Khu cư xá Barrow, phía sau Đại Lộ. Công bằng mà nói, chính quyền
thích cho chúng ở cùng nhau, đế dễ kiểm soát. Nơi đó thật kinh khủng.
Chẳng có một gia đình nào tử tế cả. Sào huyệt của lũ trộm cướp, chính là thế
đấy.”
Roz vừa ngẫm nghĩ vừa hớp thêm một ngụm trà, “Bà có sẵn lòng cho
phép cháu sử dụng những thông tin này không, thưa bà Lily? Bà biết rõ rằng
những điều vừa nói có thể giúp ích được cho Olive đúng không?”
“Tất nhiên rồi, cô gái. Nếu không thì ta kể với cháu làm gì?” “Cảnh sát
cũng nhập cuộc. Có thể họ sẽ muốn nói chuyện với bà.” “Ta biết.”
“Trong trường hợp tên bà bị lộ ra, rất có thể nhà O’Brien sẽ đến tìm bà.”
Đôi mắt già nua chăm chăm nhìn cô, “Theo như ta thấy, cháu cũng chỉ là
một cô gái nhỏ bé mảnh khảnh, nhưng cháu đã sống sót được qua một trận
đòn. Vậy ta cũng có thể.” Bà lão nói tiếp, giọng quả quyết, “Dẫu sao đi nữa,
ta đã mất sáu năm để ân hận về việc đã không lên tiếng, và ta rất mừng khi
anh Mick gọi điện và nói cháu sẽ đến, ta gần như không thể tin được. Cứ
tiến lên đi, cô gái, và đừng bận tâm về bà già này. Dù gì ở đây cũng an toàn
hơn so với chỗ ở cũ của ta. Ở đó, chúng có thể đốt rụi mọi thứ và ta sẽ chết
trước khi ai đó nghĩ đến chuyện gọi người cứu giúp.”
Nếu Roz mong đợi được nhìn thấy vài thành viên hội Những thiên thần địa
ngục đang phóng xe máy gầm rú trong khu Barrow thì hẳn cô sẽ phải thất
vọng. Vào buổi trưa của ngày thứ Sáu, khu này cũng chẳng có gì khác biệt
so với những nơi bình thường. Ở đây chỉ có tiếng chó sủa vu vơ, và vài phụ
nữ trẻ đẩy em bé trong những chiếc xe nôi chất đầy hàng hóa vừa mua sắm
cho dịp cuối tuần. Giống như các cư xá khác trong thành phố, ấn tượng về
nơi này là sự trống trải và tình trạng bị bỏ bê. Trên những bức tường đơn
điệu gần như không hề xuất hiện bất cứ dấu ấn cá nhân nào. Nếu có, hẳn
