chúng phải được thể hiện ở bên trong, khuất xa tầm mắt của những người
đứng bên ngoài quan sát. Nhưng Roz ngờ rằng những dấu ấn cá nhân như
thế không hề tồn tại ở nơi này. Như thể mọi người cứ mãi chờ đợi ai đó
mang đến cho họ những điều tốt đẹp hơn, chứ chẳng chịu động tay tự làm gì
cả. Cũng giống như cô. Cũng giống như căn hộ của cô.
Cô lái xe qua một trường học lớn, với tấm biển tên sơ sài ngay bên cổng
vào. Trường Trung học Parkway. Bọn trẻ đang chạy nhảy trên đường trải
nhựa, tiếng nói cười lanh lảnh trong không khí ấm áp. Roz đi chậm lại để
ngắm nhìn chúng một lúc. Đám trẻ con vẫn chơi cùng một trò chơi, dù
chúng học trường nào chăng nữa, nhưng cô có thể hiểu tại sao Gwen lại
quay lưng lại với Parkway rồi quyết định cho hai đứa con theo học trường
dòng: nó kề ngay khu cư xá Barrow, ngay cả một phụ huynh dễ tính nhất
cũng phải lo lắng về chuyện đó. Và rõ ràng, Gwen không phải người dễ tính.
Nhưng thật mỉa mai, nếu những điều bà Lily và ông Hayes nói là thật, thì cả
hai đứa con của bà ta lại không chịu nổi những cám dỗ đến từ thế giới đó.
Họ bất chấp sự cấm đoán của bà mẹ hay là do càng bị cấm lại càng ham?
Cô tự nhủ, mình cần nhờ một cảnh sát hiền lành nói cho nghe sự thật về
nhà O’Brien, và con đường lại dẫn cô đến nhà hàng Xoong Chần Trứng.
Đang là giờ ăn trưa, cửa nhà hàng không đóng, nhưng những bàn ăn vẫn
trống trải như mọi khi. Cô chọn một bàn cách xa cửa sổ và ngồi xuống, cặp
kính mát vẫn ở nguyên vị trí.
“Cô không cần đeo kính đâu.” Giọng tươi vui của Hawksley vọng ra từ
cửa bếp, “Tôi không định bật đèn.”
Roz mỉm cười, nhưng vẫn không bỏ kính ra, “Tôi muốn gọi vài món cho
bữa trưa.”
“Được thôi.” Hawksley giữ cánh cửa mở rộng, “Vào bếp nào. Trong này
thoải mái hơn đấy.”
“Không. Tôi sẽ ăn ở đây.” Roz đứng lên, “Ở chiếc bàn gần cửa sổ. Tôi
thích cửa mở và…” Cô đưa mắt tìm kiếm dàn loa, và cuối cùng cũng thấy
chúng, “Có thêm nhạc nữa thì hay biết mấy, chọn jazz đi. Hãy khuấy động
