Bà mẹ cười khùng khục, “Hay cho thằng bé mặc váy yếm của em gái nó.
Chúa ơi, trông thằng bé núc đó thật kinh khủng. Như tôi nói rồi đấy, nó nâng
niu thằng bé hệt như một con búp bê.”
Roz đóng khóa trên cặp táp rồi đứng dậy, “Bà có ngạc nhiên không khi cô
ta trở thành một kẻ sát nhân?”
“Cũng chẳng ngạc nhiên nắm. Người ta vẫn thường hành xử nạ nùng
mà.” Bà ta tiễn Roz ra cửa trước và chống nạnh đứng đó đợi cô rời đi.
“Đó sẽ là phần mở đầu ấn tượng cho chương trình này,” Roz lơ đãng nói.
“Như vậy Gary đã từng được coi là búp bê của một nữ sát nhân nổi tiếng.
Cậu ấy có nhớ cô ta không?”
Người đàn bà lại cười khùng khục, “Tất nhiên nà nhớ. Thằng bé từng nàm
bồ câu đưa thư cho con bé đó và người tình trong mộng của nó, phải không
nhỉ? Khi cô ta còn nàm việc cho Phòng Y tế và An ninh Xã hội.”
Roz lái thẳng đến trạm điện thoại gần nhất. Nếu cô cố nhử bà O’Brien nói ra
thông tin về địa chỉ của Gary, bà ta sẽ không muốn hoặc không thể tiết lộ
thêm, có khi còn lập tức đóng sầm cửa lại trước mặt cô cũng nên. Roz gọi
đến tổng đài và hỏi về văn phòng Wells- Fargo ở Southampton, rồi dùng 50
xu cuối cùng để gọi đến số điện thoại cô vừa được cung cấp. Một giọng phụ
nữ buồn tẻ ở đầu dây bên kia cho cô biết địa chỉ công ty và chỉ dẫn đường
đến đó, rồi chốt lại, “Chúng tôi sẽ đóng cửa sau bốn mươi phút nữa.”
Nhờ việc đỗ xe vào vạch kẻ đôi màu vàng và phớt lờ viễn cảnh phải nhận
một vé phạt đỗ xe sai quy định, Roz đã tới được văn phòng Wells-Fargo sớm
mười phút trước giờ đóng cửa. Nơi này khá tồi tàn, phải đi qua lối vào giữa
hai cửa hàng và bước lên một cầu thang không trải thảm. Hai khóm mai địa
thảo còi cọc và tấm lịch Pirelly đã cũ xỉn là những điểm nhấn duy nhất trên
nền tường màu vàng. Chủ nhân của giọng nói tẻ ngắt lúc nãy là một phụ nữ
trạc ngũ tuần và trông vẻ ngoài cũng tẻ ngắt như vậy. Có lẽ bà ta đang mòn
mỏi đếm ngược từng giây từng phút cho đến kì nghỉ cuối tuần.
