hiện tại, tôi sẽ không thể để cô tiếp tục vào thăm. Tôi nghĩ có vài điều cần
trao đổi với Bộ Nội vụ.”
Chúa ơi! Tội nghiệp Olive! Sao mình lại không gọi điện thoại để thông
báo cơ chứ? Roz khoanh tay và cố gắng suy nghĩ nhanh nhất có thể, “Tại
sao bà lại cho rằng sự vắng mặt của tôi chính là nguyên nhân, trong khi phải
ba ngày sau cô ta mới hành xử như thế? Cô ta nói ư?”
“Không, nhưng chúng tôi không thể tìm ra cách giải thích nào khác, và tôi
không muốn mạo hiểm sự an toàn của cô.”
Roz ngẫm nghĩ một lúc, “Cứ cho là bà nói đúng, mặc dù tôi phải nhấn
mạnh rằng tôi không nghĩ vậy, thì sự vắng mặt của tôi chẳng phải sẽ khiến
tâm trạng cô ta tồi tệ hơn sao?” Cô nhoài người tới trước, “Dù gì cũng nên
để tôi nói chuyện với Olive. Trong trường hợp nguyên nhân đúng là do tuần
trước tôi không đến, tôi sẽ thuyết phục và làm cô ta bình tĩnh lại; còn nếu
không, tôi chẳng thấy có lý do gì để chuyến đi thành vô ích trong khi tôi
hoàn toàn vô can với sự nổi loạn của Olive.”
Giám đốc trại giam khẽ mỉm cười, “Cô rất tự tin đấy.”
“Tôi chẳng có lý do gì để không tự tin cả.”
Lần này đến lượt bà giám đốc băn khoăn. Bà quan sát Roz rất lâu trong
im lặng, cuối cùng lên tiếng, “Nói rõ thế này nhé, về việc Olive thực sự là
người như thế nào.” Bà gõ gõ cây bút chì lên bàn, “Vào ngày đầu tiên cô đến
đây, tôi đã nói rằng không có bằng chứng nào chứng tỏ cô ta bị tâm thần.
Điều đó là sự thật. Cũng có nghĩa, khi Olive chặt chém mẹ và em gái mình,
cô ta hoàn toàn tỉnh táo. Cô ta ý thức đầy đủ về hành động của mình cũng
như hệ lụy kèm theo, và sẵn sàng đương đầu với nó bất chấp hậu quả. Cũng
có nghĩa không thê’ chữa trị cho cô ta, bởi vì chẳng có gì để chữa trị cả.
Việc này ít nhiều cũng liên quan đến cô đấy. Trong những trường hợp tương
tự, khi buồn rầu, tự ti, bị phản bội, hay nói cách khác là bất cứ điều gì khiến
cô ta nổi điên, thì cô ta có thể lại hành động tương tự mà không màng đến
hậu quả. Hoặc dù có cân nhắc hậu quả thì có lẽ cô ta cũng vẫn thấy đáng để
ra tay. Tôi muốn nói thêm rằng hậu quả mà cô ta phải chịu bây giờ chẳng thể
khiến cô ta e sợ bằng sáu năm trước. Có thể nói Olive thích được ở tù. Cô ta
