tội đó là tránh cho bố mình phải chịu những cú sốc tại tòa.” Cô nhún vai,
“Có lẽ cô ta cảm thấy một cuốn sách cũng có thể hủy hoại Robert Martin,
nên đợi cho đến lúc ông ta chết.”
Bà giám đốc càng hoài nghi hơn, “Hay là do khi ông bố còn sống, ông ta
có thể bác bỏ những điều cô con gái nói, còn khi đã chết thì không? Tuy
nhiên, tôi chẳng quan tâm. Vấn đề tôi quan tâm là vận hành nhà tù cho đúng
trật tự.” Bà bồn chồn gõ mấy ngón tay lên bàn. Bà không muốn bị kéo vào
cuộc tranh luận ba bên giữa bà, Bộ Nội vụ và Roz. Tuy nhiên, những hệ lụy
lãng phí thời gian với các nhân viên hành chính công sẽ chẳng là gì so với
một vụ sát hại dân thường trong nhà tù. Bà đã hi vọng thuyết phục được Roz
tự từ bỏ ý định vào thăm tù. Bà ngạc nhiên, và thậm chí còn tò mò trước thất
bại của mình. Điều gì đã khiến Rosalind Leigh đi đúng hướng trong mối
quan hệ với Olive trong khi tất cả những người khác lại không làm được?
“Cô có thể nói chuyện với Olive Martin trong vòng nửa tiếng,” bà quyết
định. “Ở phòng thăm viếng đặc biệt, phòng này lớn hơn phòng mọi khi cô
vẫn vào. Sẽ có hai giám thị hiện diện trong suốt quá trình phỏng vấn. Nếu cô
hay Olive có bất kì hành vi nào vi phạm quy định của nhà tù, cô sẽ phải ra
về ngay lập tức và tôi đảm bảo việc đến thăm sẽ bị đình chỉ vô thời hạn. Cô
rõ rồi chứ, cô Leigh?”
“Đã rõ.”
Bà giám đốc gật đầu, “Tôi thực sự rất tò mò, cô biết đấy. Hay cô đã khiến
cô ta kì vọng bằng cách nói rằng cuốn sách sẽ giúp cô ta được thả tự do?”
“Không, cô ta chưa bao giờ kể với tôi về vụ giết người.” Roz với lấy cái
cặp táp.
“Vậy tại sao cô lại tự tin rằng mình sẽ an toàn khi gặp Olive?”
“Bởi theo những gì tôi biết, tôi là người duy nhất bên ngoài nhà tù không
hề tỏ ra sợ hãi khi gặp cô ta.”
Thật lòng, cô muốn rút lại lời tuyên bố vừa nãy khi thấy Olive được áp giải
vào phòng thăm viếng đặc biệt bởi hai nam giám thị to con. Họ lùi lại và
