Nhưng Olive thô bạo gạt đi, “Ông ta đi làm cả ngày mà, ai cũng biết điều
đó.”
Olive Martin cầm rìu… “Hay cô đã khiến cô ta kì vọng bằng cách nói
rằng cuốn sách sẽ giúp cô ta được thả tự do?”
“Vậy thì, bạn trai cô đã giết họ?” Cô cảm thấy mình thật ngớ ngẩn khi hỏi
sai câu, sai cách và sai thời điểm như thế.
Olive cười khẩy, “Sao chị lại nghĩ tôi có bạn trai?”
“Ai đó đã làm cô có bầu.”
“À, ra vậy.” Olive khinh khinh đáp, “Tôi đã bịa ra chuyện phá thai. Tôi
muốn mấy con nhỏ ở đây nghĩ rằng tôi cũng từng rất hấp dẫn.” Cô ta nói to
đến mức như thể cố ý để cho hai giám thị phía sau nghe thấy.
Roz cảm thấy chẳng khác nào vừa bị một cú đấm lạnh ngắt giáng vào
ngực trái. Deedes đã cảnh báo cô từ bốn tuần trước. “Vậy ai là người gửi
những lá thư cho cô thông qua O’Brien?” Cô hỏi, “Ông ta không phải bạn
trai của cô sao?”
Mắt Olive ánh lên như mắt rắn, “Đó là người yêu của Amber.” Roz nhìn
cô ta chăm chăm, “Thế tại sao ông ta lại gửi thư cho cô?”
“Bởi Amber quá sợ không dám tự nhận thư. Con bé nhát như cáy.” Cô ta
thoáng ngừng lại, “Giống bố tôi.”
“Cô ấy sợ điều gì mà lại như thế?”
“Mẹ tôi.”
“Thế bố cô thì sao?”
“Ông ta cũng sợ mẹ tôi.”
“Vậy cô có sợ mẹ mình không?”
“Không.”
“Ai là người yêu của Amber?”
“Tôi không biết. Con bé chưa bao giờ nói với tôi.”
“Vậy theo cô trong thư viết những gì?”
“Tỏ tình, tôi nghĩ thế. Ai cũng yêu Amber.”
“Cả cô sao?”
