Với đôi má ửng đỏ hơn bình thường, xơ Bridget ngồi trầm ngâm suốt một
lúc lâu sau khi Roz nói xong. Nếu có nhìn thấy vết thâm tím trên khuôn mặt
của cô, bà cũng không tỏ ra để tâm. Cuối cùng, bà lên tiếng, “Cô biết đấy, cô
gái, phải nói là tôi ngạc nhiên khi cô đột ngột quả quyết rằng Olive có tội.
Tôi không thấy bất cứ manh mối nào trong những điều cô ta nói lại có thể
khiến cô sụp đổ niềm tin như thế.” Bà khẽ nhướng mày tỏ vẻ khó hiểu.
“Là bởi cách cô ta mỉm cười quá xảo trá khi nói mình là người duy nhất
biết sự thật,” Roz mệt mỏi đáp. “Và tôi cảm nhận rõ ràng cái cảm giác khó
chịu khi ta nhận ra mình đã phạm sai lầm. Như vậy có nói lên được điều gì
không?”
“Không hẳn. Olive mà tôi biết lúc nào cũng có điệu bộ xảo trá như vậy cả.
Tôi ước con bé cởi mở với tôi như đã cởi mở với cô, nhưng tôi sợ rằng nó sẽ
mãi mãi coi tôi là thần hộ vệ cho những giá trị đạo đức. Và vì thế con bé sẽ
khó thành thật với tôi hơn.” Bà ngừng lại một lát, “Cô chắc rằng cảm giác
đó không phải chỉ là cách cô phản ứng trước sự thù địch của Olive đấy chứ?
Thái độ của người khác cũng quyết định cảm xúc của ta dành cho họ. Nếu ai
đó tỏ ra yêu quý ta, thì ta sẽ dễ dàng nghĩ tốt cho họ. Và vì thế nên cô thấy
choáng váng khi Olive không hề giấu giếm thiện cảm dành cho mình qua hai
lần trước, nhưng lại tỏ thái độ bất hợp tác vào lần thứ ba này.”
“Có lẽ vậy.” Roz thở dài, “Nhưng cũng chỉ có nghĩa là tôi đã quá ngây
thơ, đúng như mọi người từng cảnh báo.”
Đa phần các phạm nhân đều tỏ ra dễ chịu vào hầu hết các thời điểm.
Hawksley đã nói như vậy.
“Tôi nghĩ cô có thể ngây thơ, nhưng cô đã khám phá ra những thông tin
mà không một chuyên gia nào thèm bận tâm. Sự ngây thơ cũng có những tác
dụng nhất định.”
“Nhưng nó lại hoàn toàn vô dụng khi khuyến khích người ta tin vào
những điều dối trá,” Roz xúc động nói. “Tôi đã chắc chắn Olive nói thật về
vụ phá thai, và chính việc ấy khiến tôi cho rằng cô ta vô tội. Một người tình
bí mật, hay thậm chí một kẻ hãm hiếp,” cô nhún vai. “Dù là ai thì cũng sẽ
tạo nên sự khác biệt trong vụ án. Nếu hắn không tự tay giết người, thì hẳn
