cũng đã kích động hung thủ. Nhưng cô ta đã làm tôi chết đứng khi nói rằng
vụ nạo thai chỉ là dối trá.”
Xơ Bridget nhìn cô chăm chú trong giây lát, “Nhưng con bé nói dối vào
lúc nào mới được chú? Khi kể cho cô về vụ phá thai, hay khi phủ định
chuyện đó?”
“Không phải hôm nay,” Roz trả lời dứt khoát. “Sự phủ nhận của cô ta có
nét thành thật mà lời khẳng định hôm trước không bao giờ có được.”
“Tôi lại thấy băn khoăn. Đừng quên rằng cô đã có khuynh hướng tin
tưởng Olive ngay từ đầu. Nhưng sau đấy, vì tất cả mọi người, trừ mẹ của
Geraldine, đều đã phủ định chuyện đó. Thế nên từ sâu trong tiềm thức, cô
bắt đầu suy nghĩ theo hướng Olive không thể có mối quan hệ thể xác với
người đàn ông nào cả. Ý nghĩ này khiến cô nhanh chóng chấp nhận những
điều con bé nói với cô hôm nay là sự thật.”
“Chỉ bởi vì điều đó có lý hơn thôi.”
Xơ Bridget cười khúc khích, “Còn có lý hơn nếu tin lời thú tội của con bé
là sự thật đấy. Tuy nhiên, cô vẫn thấy có quá nhiều điểm mâu thuẫn, nên đã
sinh ra nghi ngờ. Con bé luôn nói dối, cô cũng biết vậy mà. Vấn đề ở đây là
phải phân định đâu là sự thật trong cả câu chuyện bịa đặt.”
“Nhưng tại sao cô ta lại nói dối?” Roz hỏi, đột nhiên trở nên cáu kỉnh.
“Như vậy thì được lợi gì cơ chú?”
“Nếu biết được tại sao, thì hẳn chúng ta đã có câu trả lời cho mọi việc.
Con bé nói dối như một đứa trẻ muốn củng cố hình ảnh của mình trong mắt
người khác, và bảo vệ bản thân cùng Amber trước nổi thất vọng chất chứa
cơn giận dữ của người mẹ. Con bé sợ bị chối bỏ. Rốt cuộc đó chính là lý do
vì sao hầu hết chúng ta đều nói dối. Có lẽ, cũng bởi thế mà giờ con bé vẫn
tiếp tục nói dối.”
“Nhưng Gwen và Amber đã chết rồi,” Roz đáp. “Không phải hình ảnh của
cô ta cũng sụp đổ tan tành khi cô ta phủ nhận mình từng có bạn trai hay
sao?”
Xơ Bridget nhấp một ngụm rượu. Bà không trả lời thẳng câu hỏi, “Tất
nhiên, có thể con bé muốn trả thù. Hẳn cô đã nghĩ đến điều này, rằng con bé
