“Có thể cô ta nói dối.”
“Không hề. Ngay sau đó, mình đã kiểm tra lại thông tin chỗ giám đốc trại
giam.” Roz cúi xuống để ôm Quý bà Antrobus lên ngực. Con mèo rên gừ gừ
và liếm mũi cô. Nó chỉ vờ vịt yêu thương thế thôi. Kì thực là nó đói. “Dù gì
nếu là cậu thì mình cũng sẽ không quá hứng thú với chuyện này đâu. Olive
có thể sẽ từ chối gặp lại mình.”
“Tại sao? Và cái âm thanh kinh khủng ấy là gì vậy trời?” Iris hỏi.
“Quý bà Antrobus.”
“Ôi trời đất. Con mèo ghẻ lở đó.” Iris bị nhãng sang chuyện khác, “Tiếng
kêu chẳng khác nào cậu vừa cho mấy ông thợ xây vào nhà sửa sang. Cậu
định làm cái quái gì với nó vậy?”
“Yêu thương nó. Nó là điều duy nhất khiến căn hộ gớm ghiếc này đáng để
quay về.”
“Cậu điên rồi.” Iris có ác cảm với lũ mèo chẳng kém gì mấy tên tác giả.
“Ngay từ đầu mình đã không thể hiểu tại sao cậu lại muốn thuê chỗ đó. Hãy
rút tiền ly hôn rồi thuê chỗ nào tử tế một chút đi. Mà tại sao Olive lại có thể
không muốn gặp cậu nữa?”
“Cô ta rất khó đoán. Đột nhiên nổi cáu với mình và yêu cầu tạm dừng
buổi nói chuyện.”
Cô nghe thấy tiếng Iris thở dài ở đầu dây bên kia, “Roz, tội nghiệp cậu. Hi
vọng không phải cậu đã phá hỏng vụ này luôn rồi.”
Roz cười nhăn nhở vào ống nghe, “Mình không chắc. Giờ chỉ có thể chờ
xem thế nào thôi. Mình gác máy đây. Chào nhé.” Cô khôn khéo cúp máy,
vẫn kịp nghe thấy Iris rít lên giận dữ, và đi vào bếp cho Quý bà Antrobus ăn.
Khi điện thoại đổ chuông lần nữa, cô cầm theo cốc rượu lúc nãy vào phòng
ngủ và bắt đầu đánh máy.
Olive cầm chiếc bút chì lấy trộm của Roz và đặt ngay ngắn bên cạnh bức
tượng đàn bà nặn bằng đất sét dựng phía sau chiếc tủ ngăn kéo. Đôi môi ẩm
ướt vô thức mấp máy, nhay nhay và mút mát liên hồi trong khi đôi mắt chăm
