Cô vắt túi xách lên vai. “Thôi quên đi,” cô nói. “Thật đau đầu. Dù tôi
chẳng hiểu vì sao nữa.”
Roz định đứng lên nhưng Hawksley đã nắm chặt lấy cổ tay cô và giữ cô
ngồi lại trên ghế, “Đây có phải là một âm mưu khác không, Roz?”
Cô trừng trừng nhìn anh, “Anh đang làm tôi đau đấy.”
Anh đột ngột thả tay cô ra.
“Anh đang nói về chuyện gì vậy?” Cô xoa nắn cổ tay.
“Cô quay lại.” Anh đưa hai tay điên cuồng chà lên mặt như thể đang vô
cùng đau đớn. “Tại sao cô cứ quay lại vậy?”
Roz nổi giận, “Bởi anh đã gọi điện cho tôi. Nếu không thì tôi cũng chẳng
quay lại làm gì cả. Chúa ơi, anh thật kiêu ngạo. Kiểu người như anh giữa
London này nhiều như cỏ gấu.”
Anh nheo mắt ra vẻ nguy hiểm, “Vậy hãy đề nghị cho họ mượn tiền đi.
Và đừng ra vẻ hạ cố với tôi làm gì.”
Không nói thêm lời nào với nhau, họ chào tạm biệt Richards, hứa hão
rằng sẽ gọi lại vào ngày mai và lái xe theo con đường nhỏ dọc bờ biển,
hướng về Wareham. Hawksley chỉ tập trung vào việc lái xe, thi thoảng
ngước nhìn những đám mây đen đang tụ lại trên trời và để ý giảm tốc ở
những đoạn đường trơn trượt. Roz cũng im lặng vì bị bủa vây bởi sự thù
địch giống như một cơn bão nhiệt đới đột nhiên đổ bộ vào đất liền.
Hawksley bỗng cảm thấy cáu giận vô cớ, và anh biết điều đó, nhưng rõ
ràng, mục đích của chuyến đi này là để kéo anh ra khỏi Xoong Chần Trứng.
Và Chúa ơi, Roz mới phù hợp làm sao. Cô có tất cả mọi thứ: ngoại hình,
khiếu hài hước, trí thông minh, và vừa khéo yếu đuối để khơi gợi tinh thần
hiệp sĩ ngu ngốc của anh. Nhưng anh đã gọi điện cho cô. Mày là thằng đần,
Hawksley! Dù sao thì cô ta cũng sẽ quay lại. Phải có ai đề nghị mày nhận
lấy số tiền bẩn thỉu ấy chứ.
Chết tiệt! Anh đấm tay vào vô lăng và phá tan sự yên lặng, “Tại sao cô lại
muốn tôi đi cùng cô?”
“Anh được tự do quyết định mà,” cô châm chọc. “Anh đâu nhất thiết phải
đi.”
