Thái độ của Crew dịu lại đôi chút, “Cô đang dùng những từ rất nhạy cảm,
cô Leigh ạ. Chúng tôi không định bào chữa rằng cô ta bị điên, mà chỉ là
không đủ năng lực trách nhiệm hình sự thôi. Nhưng tôi hiểu ý cô. Tôi dùng
từ ‘qua mặt’ là có lý do. Đơn giản là một vài tuần trước khi diễn ra phiên tòa
xét xử như đã định, Olive đã viết thư cho Bộ trưởng Bộ Nội vụ yêu cầu
được biết liệu cô ta có quyền nhận tội hay không. Theo luật pháp Anh thì
hiển nhiên câu trả lời là không. Nhưng cô ta thỉnh cầu rằng, một phiên xét
xử dài lê thê sẽ chỉ tạo ra những áp lực không đáng có, chẳng những không
giúp được gì cho cô ta mà chỉ càng khiến ông bố đau khổ. Và thế là ngày xử
án được hoãn lại, các bài kiểm tra được tiến hành nhằm xác định xem cô ta
có đủ năng lực trách nhiệm hình sự để nhận tội hay không. Kết luận được
đưa ra là có.”
“Ôi trời!” Roz cắn môi và phải thốt lên lần nữa, “Ôi trời! Họ đưa ra kết
luận chính xác chứ?”
“Tất nhiên.” Crew nhận ra điếu thuốc bỏ quên nãy giờ đã cháy rụi, tàn
thuốc uốn cong lại rồi rớt xuống. Ông ta liền thô bạo dụi tắt nó, “Cô ta biết
chính xác hậu quả là gì. Thậm chí họ còn nói trước cho cô ta biết án phạt để
cô ta hình dung. Nhà tù cũng chẳng khiến cô ta ngạc nhiên nữa rồi. Cô ta đã
bị tạm giam bốn tháng trước khi ra tòa. Nói thật, ngay cả khi cô ta đồng ý
biện hộ thì kết quả vẫn vậy. Bằng chứng để có thể xin giảm tội do mất năng
lực trách nhiệm hình sự là rất mong manh. Tôi cho rằng chúng tôi khó lòng
che mắt bồi thẩm đoàn.”
“Trong thư ông cũng viết, dù có ra sao chăng nữa, ông vẫn tin chắc rằng
cô ta bị thái nhân cách. Tại sao vậy?”
Crew chỉ tay vào tập hồ sơ trên bàn, “Tôi đã nhìn thấy tấm ảnh chụp thi
thể Gwen và Amber ở hiện trường. Sàn bếp chẳng khác nào một lò mổ nhơ
nhớp máu, đó là cảnh tượng kinh khủng nhất tôi từng thấy. Tôi không tin
một người tâm lý bình thường lại có thể ra tay tàn bạo như vậy đối với bất kì
ai, chứ đừng nói đến mẹ và em gái mình.” Ông ta dụi mắt, “Không, cô Leigh
ạ, dẫu các bác sĩ tâm lý có nói gì chăng nữa, và dẫu cuộc tranh luận về việc
thái nhân cách có phải một bệnh tâm thần hay không còn chưa ngã ngũ,
