Hawksley duỗi người trên ghế, thận trọng nói, “Ở thời điểm ấy vụ án đã
khá rõ ràng rồi. Nhưng cô Leigh đây vừa tìm ra một số điểm không nhất
quán, có khả năng sẽ đem lại những tình tiết mới cho vụ án. Nhưng nếu hồi
đó chúng tôi hỏi thì ông sẽ trả lời những gì?”
Ông Hayes đá lưỡi vào hàm răng giả, “Chà, có một điều thế này, Gwen
Martin nghiện rượu. Bà ta gặp khó khăn, tôi không phủ nhận điều ấy, nhưng
bà ta là một người mẹ tồi. Cưới một người không xứng đáng, và điều đó
khiến bà ta cay đắng. Bà ta cảm giác cuộc đời đã xử tệ với mình, và trút tất
cả lên đầu chồng con. Jeannie nhà tôi luôn nói rằng nếu không nhờ Olive thì
cái gia đình ấy đã tan tác từ lâu. Thực sự hành vi của con bé khiến chúng tôi
ghê sợ, nhưng con giun xéo lắm cũng quằn, và sớm muộn gì kết cục tồi tệ
cũng xảy ra thôi. Dù rằng cô ta không nên giết họ. Một hành động không thể
tha thứ được.”
“Rõ là thế rồi,” Roz trầm ngâm. “Gwen làm gì cả ngày khi ba người kia đi
làm?”
Hayes xua cánh tay lấm tấm đồi mồi ra chiều phản đối, “Amber suốt ngày
ở nhà ấy mà. Kiểu người lười lao động. Chẳng làm ở chỗ nào được lâu cả.
Luôn khiến bà mẹ nổi điên vì tối ngày mở mấy bản nhạc pop to hết cỡ và
đưa đám con trai lên phòng. Con bé khá xinh xắn, nhưng Jeannie bảo con bé
đang gặp rắc rối. Tôi thì chẳng nhận thấy gì cả.” Ông ta mỉm cười khi hồi
tưởng lại, “Lúc nào con bé cũng dịu dàng với tôi. Và tôi cũng rất quý con
bé. Nhưng tôi nghĩ có vẻ con bé hòa hợp với nam giới hơn là với phụ nữ.”
Ông ta nhìn Roz, “Cô đã hỏi tôi về Gwen. Nói sao nhỉ, cô Leigh? Bà ta luôn
cố giữ thể diện. Nếu tôi sang gõ cửa, thì bà ta luôn xuất hiện trong dáng vẻ
chải chuốt, giữ ý tứ và nói năng đúng mực, nhưng cũng thường xuyên say
xỉn. Một phụ nữ lạ lùng. Chẳng hiểu sao bà ta lại rơi vào rượu chè không
biết, trừ phi đó là do chuyện đứa bé của Amber. Vụ việc khiến bà ta càng lúc
càng tệ hại.”
Roz vẽ nguệch ngoạc lên giấy, “Robert Martin là người đồng tính, nhưng
không muốn ai biết.” Cô nói thẳng, “Có lẽ đó là lý do khiến bà vợ không
chịu nổi.”
