cảnh túng quẫn, thì chuyện giữ được lòng tốt hay phẩm giá đâu phải là dễ.
Mỗi lần muốn làm điều tốt thực sự là mỗi lần phải giằng xé bản thân. Cô có
chịu cho đi một xu không, khi đó là đồng cuối cùng trong túi, và thậm chí cô
còn không biết sẽ phải kiếm đồng tiếp theo ở đâu?” Bà nở một nụ cười tinh
quái, “Nếu được chọn thì chẳng ai muốn mình nghèo hèn hết.”
“Tôi sẽ không phản đối quan điểm đó, nhưng tôi không thấy mối liên hệ
giữa cái đẹp và tiền tài.”
“Cái đẹp nâng đỡ con người ta tránh xa khỏi những cảm xúc tiêu cực gây
ra bởi nỗi cô đơn và sự ruồng rẫy. Những người có vẻ ngoài ưa nhìn thực
chất đã luôn may mắn hơn người khác. Thực sự là như vậy, và chính cô
cũng đã thừa nhận điều này. Thế nên, họ có ít lý do hơn để hằn học, để ghen
tị và để thèm muốn những thứ mình không thể có. Họ thường có xu hướng
trở thành tầm ngắm của những cảm xúc ấy, chứ không phải căn nguyên của
chúng.” Bà nhún vai, “Tất nhiên sẽ luôn có ngoại lệ, hầu hết những trường
hợp ấy đã được cô nhắc tới trong cuốn sách. Nhưng theo kinh nghiệm của
tôi, nếu ai đó hấp dẫn, thì nét quyến rũ hẳn phải thể hiện từ trong ra ngoài.
Tất nhiên vẫn có những tranh luận về việc vẻ đẹp ấy toát ra từ nội tâm hay
hình thức trước, nhưng cả hai luôn có xu hướng song hành.”
“Vậy nếu người ta đẹp và giàu có thì cánh cổng thiên đàng sẽ rộng mở
đón chào hay sao?” Cô mỉm cười ranh mãnh, “Đó là một triết lý căn bản đối
với tín đồ Công giáo, đúng không? Tôi nghĩ Chúa Jesus khuyên răn điều
ngược lại đúng chứ. Kiểu như việc một con lạc đà lọt qua lỗ kim xâu còn dễ
hơn một người giàu có bước được lên thiên đàng.”
Xơ Bridget cười hóm hỉnh, “Cô quả là một nữ tu kín đáng nể.” Bà lơ đãng
dùng cây bút bi khuấy tách cà phê của mình, “Đúng, Người đã nói vậy,
nhưng nếu đặt vào đúng ngữ cảnh, tôi nghĩ triết lý ấy sẽ bổ sung cho quan
điểm của tôi chứ không phải phản bác lại. Cô nhớ chứ, một anh chàng giàu
có đã hỏi người làm cách nào để được bất tử. Người đáp: Hãy nghe theo lời
răn của Chúa. Anh ta trả lời: Từ nhỏ, con vẫn luôn giữ trọn đạo, nhưng con
còn có thể làm gì hơn nữa không. Chúa trả lời: Nếu con muốn trở nên hoàn
hảo, và tôi xin nhấn mạnh từ ‘hoàn hảo’, thì hãy bán hết tất cả những gì con
có và chia tiền cho người nghèo, rồi đi theo ta. Người thanh niên liền bỏ đi,
