Roz đứng dậy, cầm cặp táp và túi xách lên. Cô trầm ngâm nhìn bà xơ,
“Biết đâu tôi chỉ có thể viết ra những thứ tàn nhẫn.”
“Tôi không nghĩ vậy.”
“Vâng, tôi cũng không nghĩ thế.” Cô dừng lại trước cánh cửa, “Rất vui vì
được gặp xơ hôm nay.”
“Hi vọng gặp lại cô,” xơ Bridget nói. “Tôi rất mong được biết những tiến
triển trong quá trình điều tra của cô.”
Roz gật đầu, “Liệu Olive có thực sự là hung thủ không?”
“Tôi thật lòng không biết.” Bà xơ chậm rãi đáp, “Tất nhiên, tôi cũng băn
khoăn. Toàn bộ sự việc quá kinh khủng, đến nỗi khó lòng chấp nhận được.”
Rồi bà kết luận, “Cẩn thận nhé, cô gái yêu quý. Điều duy nhất tôi có thể quả
quyết về Olive là con bé nói dối về gần như tất cả mọi điều.”
Roz ghi lại tên của viên cảnh sát chịu trách nhiệm bắt giữ Olive từ bài báo
cắt ra và ghé vào sở cảnh sát trên đường trở về London. “Tôi muốn tìm
trung sĩ Hawksley.” Cô nói với viên cảnh sát trực ban, “Anh ta làm việc ở
đây năm 1987. Không biết giờ anh ta còn công tác không?”
Trực ban lắc đâu, “Bỏ việc rồi, khoảng mười tám, hai mươi tháng trước gì
đó.” Anh ta chống khuỷu tay lên quầy và vui vẻ nhìn cô, “Tôi có thể giúp gì
được không?”
Môi cô vô thức cong lên, “Có lẽ anh có thể cho tôi biết giờ anh ta đang ở
đâu.”
“Được. Anh ta mở một nhà hàng trên phố Wenceslas, và sống ở căn hộ
tầng trên.”
“Và bằng cách nào tôi có thể tìm thấy phố Wenceslas?
“Chà, giờ…” anh ta xoa cằm vẻ suy ngẫm, “… cách dễ nhất là đợi nửa
tiếng nữa, hết ca trực tôi sẽ dẫn cô đi.”
Roz cười, “Và bạn gái anh sẽ nói sao đây?”
“Một câu hỏi khá thông minh đấy. Cô ấy có cái lưỡi sắc như lưỡi cưa
vậy.” Anh ta nháy mắt, “Nếu cô không nói thì tôi cũng sẽ chẳng hé răng nửa
lời.”
