Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 10
Giọng chị đàn bà nghe như một kẻ điên loạn. Khi cắt máy chị ta cười khanh
khách. Avery cảm thấy ớn lạnh, đưa ống nói cho Oliver, và khi vừa đưa ống
nói, cô vừa cúi người xuống trên quầy, lồng tay vào ba lô, bấm số cấp cứu
trên máy điện thoại để gọi về phòng làm việc. Cô đợi một giây sau, bấm
vào nút ngôi sao để ra dấu báo động. Cannon đi vội về phía cô, thả tờ giấy
in các thông tin mà cô yêu cầu xuống trên quầy.
- Ông nói đúng, - cô nói, cô giữ giọng nói rất tự nhiên như thể cô vừa
được tin vui. – Carrie vừa nói qua điện thoại. Chỉ là chuyện lẫn lộn buồn
cười thôi. Bây giờ xin lỗi ông. John Paul và tôi đi chơi một vòng.
Cô cố không để cho họ thấy cô đang bấn loạn trong lòng. Cô lấy giấy tờ
Cannon vừa để trên quầy tộng vào xách trước khi ông ta lấy lại, lấy máy di
động và bản đồ, rồi bước nhanh ra tiền sảnh.
Khi đi ra, cô nhìn vào mọi người, nhưng người đông đúc ngoài hành lang
rộng, nên cô không nhìn kỹ hết các phụ nữ được. Buồng điện thoại ở đâu
nhỉ? Khắp nơi đều có nhiều cây cọ và cây sung khổng lồ. Người gọi điện
thoại có thể núp sau gốc cây để nhìn Avery.
- Ta đi thôi, - cô nói lớn với John Paul trước khi cô nhận ra anh đi
ngay sau lưng cô.
- Chuyện như thế nào?
Cô không trả lời, đi nhanh đến hồ nước, thả máy điện thoại di động xuống
hồ, rồi chạy ra cửa trước và tông phải người lao công.
- Cô Delaney, nếu cô cho tôi biết số phòng, tôi sẽ mang hành lý của cô
lên.
Không để ý đến anh ta, cô chạy xuống tầng cấp, đứng giữa đường xe chạy
có hình vòng tròn để tìm xem xe thuê của cô để ở đâu. Nó đâu rồi nhỉ?
