Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 12
Jilly đi vòng quanh chiếc ghế đá ẩn mình trong hòn giả sơn nhìn ra mặt hồ
yên tịnh. Chị ta dừng lại để nhìn người huấn luyện viên thể dục mặt áo
quần tập thể dục màu trắng hướng dẫn cho học viên bài tập xưa cũ. Người
giáo viên thì rất duyên dáng nhưng các học viên thì cử động cứng ngắt,
vụng về, rõ ràng họ mới bắt đầu nhập môn.
Chị ta đi tiếp đến chỗ Monk đậu chiếc Mercedes đa năng. Nhìn chỗ nào chị
cũng thấy hoa nở. Thậm chí phía sau bãi đậu xe cũng có những luống hoa
lớn. Utopia thật là một nơi tuyệt vời, có lẽ khi công việc này kết thúc, thế
nào chị cũng đến đây nghỉ ngơi, hưởng thụ một tuần.
Khi chị ta vừa ngồi vào chiếc xe mới, thì điện thoại của chị reo. Chị ta đợi
Monk gọi điện di động đến cho chị, nên chuông mới reo một hồi là chị trả
lời điện thoại liền:
- Chào anh yêu.
Monk cười. Hắn thích cái giọng cười ồ ồ của chị và thích giọng thì thào trìu
mến bên tai. Hắn hỏi:
- Cô ta đến chưa?
- Rồi, em vừa chỉ đường cho nó đi rồi, và hiện em đang lên đường đây.
Em sẽ đi theo con đường tắt mà anh đã chỉ cho em, em sẽ đến đấy trước nó
40 phút.
- Nói chuyện với con gái em có vui không?
- Ồ, rất tuyệt. Nó sợ. Cám ơn anh rất nhiều anh yêu. Nhờ anh mà em
mới có cơ hội này. Tuy nhiên có một điều khiến em lo.
- Điều gì thế?
- Avery không đi một mình.
- Sao? – hắn hỏi, giọng kinh ngạc. – Ai đi với nó?
- Một thằng đàn ông, - chị ta trả lời. Chỉnh lại máy điện thoại cho ngay
lỗ tai, chị ta cho xe chạy khỏi bãi đỗ. – Chắc là người tình của nó, - chị ta
