KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 197

đuối chắc làm cho gã khoái chí, nên gã cười khúc khích. – Cho dù cô có bơi
lội giỏi bao nhiêu cũng không thành vấn đề.
- Đúng đấy, cô à, - Chrystal nói. – Cô sẽ chết đuối thôi, thật đấy. Chị
đàn bà kia nói cô sẽ thấy một tấm biển có viết chữ trên đó, cô sẽ thấy người
chỉ dẫn đường đi cho cô.
- Chị ta có nói trên tấm biển có viết gì không?
- Viết chữ Coward s Crossing. Chỗ sang sông của Đồ Hèn Nhát. Dân
địa phương cũng dùng từ này, vì tại chỗ nhỏ hẹp này mà nhìn xuống sông
ai cũng sợ không dám qua. Cách đây nhiều năm, ở đây có cái cầu treo, vì
thế mà người ta gọi là chỗ sang sông.
- Quí vị phải leo núi đi bộ mới đến đó được, - Kenny nói. – Tôi biết
địa thế ở đấy vì hồi nhỏ tôi thường lên đấy, không có đường xá gì hết.
Chrystal không đồng ý, chị ta cãi vã với chồng.
Avery đưa tay lấy điện thoại, nhưng bỗng cô dừng lại. Cô nghĩ: Gọi về cho
Margo, nói cho cô ấy biết cô đang ở đâu, việc đang xảy ra như thế nào. Có
nên làm thế không?
Cuối cùng Kenny thắng cuộc tranh cãi, và trong khi Chrystal hờn dỗi, gã
nói cho Avery những lời chỉ dẫn đầy đủ chi tiết đến Coward s Crossing. Cô
lôi cái bản đồ trong túi ra, yêu cầu Kenny làm dấu khu vực ấy.
John Paul xách hai cái bao nhựa chứa đầy nước đóng chai và thực phẩm.
Anh lấy thêm hai thỏi đồ ăn có chất đạm nữa, tộng vào trong cái xách nhỏ
hơn, rồi đi ra xe. Kenny nhảy ra khỏi quầy, đuổi theo anh để bắt anh trả tiền
trước khi lái xe đi.
Avery lấy giấy viết số điện thoại của Margo.
- Chrystal, tôi muốn chị lái xe đến chỗ nào có máy điện thoại gọi số
này cho tôi. Nói với bất kỳ ai trả lời điện thoại rằng tôi hiện ở đây và nơi tôi
sắp đến. Nếu chị gọi được, chị ssẽ có nhiều tiền – cô hứa – nhưng đừng
dùng điện thoại này.
- Bao nhiêu tiền?
- Năm ngàn đôla. – Cô nói con số đầu tiên hiện ra trong óc cô.- Và khi
chúng tôi bắt được tên đàn ông chúng tôi đang đuổi theo, thì số tiền cho chị
sẽ gấp đôi, chị sẽ nhận tất cả.