KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 314

định sẽ theo học hai khóa nữa để lấy bằng sư phạm. Tôi có thể dạy môn
lịch sử. Nhưng tôi không nói cho Carrie biết.
- Tại sao không? Bà ấy không thích giáo viên à?
- Không phải. Bà ấy chỉ không muốn tôi làm giáo viên thôi.
Anh dựa người ra sau nhìn cô.
- Avery, cô còn giấu tôi điều gì phải không?
Không để ý đến câu hỏi của anh. Cô gọi hầu bàn, yêu cầu đem giấy tính
đến.
- Nào, cô em. Trả lời đi. Tại sao bà ấy không muốn cô đi dạy học.
- Lương rất khủng khiếp.
- Sao thế?
- Giáo viên không được kính nể lắm. Anh biết họ nói sao không. Cùng
đường mới vào sư phạm. Carrie nghĩ đi dạy…chẳng có địa vị gì trong xã
hội. Dì tôi không phải người đanh đá. Chắc tôi đã làm cho bà trông có vẻ là
người khủng khiếp, nhưng bà không như thế đâu. Thật đấy!
- Vậy chỉ có thế thôi à? Đấy là nguyên do khiến cô không đi dạy à? Vì
không có địa vị trong xã hội phải không?
- Carrie cho rằng quanh quẩn với bọn trẻ con chẳng được tích sự gì
cho tôi hết.
- Tại sao không?
Anh không chịu bỏ qua vấn đề này.
- Bà ấy không cho rằng sống với trẻ con là vấn đề rất khó khăn cho
tôi.
- À.
- Anh muốn nói cái gì đấy?
Anh lao tới như con bồ câu.
- Cô không thể có con phải không?
Cô muốn nói cho anh biết. Cô cảm thấy rất cần kể chuyện mình cho anh
nghe, muốn thổ lộ tâm tình như dượng Tony thường nói. Trước đây cô
không cảm thấy nhu cầu này. Nhưng John Paul không phải như bất kỳ
người đàn ông nào khác. Anh không cười ngạo về những chuyện ngu ngốc
như là địa vị. Anh không phải là con người của tập thể và không có chương