KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 39

- Có phải Nate Cassius đã rút tiền ở các ngân hàng ấy?
- Không, thưa ông, - cô trả lời. – Nhưng một kẻ có tên Wiliam Brutus
rút ở một ngân hàng, và Mario Casca rút ở ngân hàng khác… và các lần rút
tiền đều diễn ra hai ngày trước khi xảy ra các vụ cướp. Tôi nghĩ là chúng
nghiên cứu cách sắp xếp của các ngân hàng.
- Nói tiếp đi, - ông ta nói, người chồm tới trước.
- Tôi không tổng hợp được tình hình cho đến giờ phút cuối. Tôi phải
lôi hết các biên bản giao dịch củ tất cả các ngân hàng nằm trong khu vực ba
bang, từ ngân hàng thứ 11 trở lên.
- Vì hai vụ rút tiền lần sau được thực hiện đúng vào hai ngày trước khi
xảy ra các vụ trộm.
- Phải. – Cô đáp – Tôi thức gần suốt cả đêm để kiểm tra chéo các dữ
liệu, tôi coi trong máy tính thuộc ngân hàng thứ 11, và trời ơi, tôi thấy được
vấn đề. Ông John Ligarius đã rút tiền ở chi nhánh nhỏ của Ngân hàng Quốc
gia thứ Nhất vào lúc 3 giờ 45 phút sáng. Tất cả những cái tên này –
Cassius, Brutus, Casca, Ligarius – là của những người âm mưu chống lại
Caesar. Tôi không có thì giờ kiểm tra những người cá các thẻ này, nhưng
tôi tìm ra những thẻ này đều xuất phát từ các ngân hàng ở Airlington.
Ligarius rút tiền ở Ngân hàng Quốc gia thứ nhất. Cho nên, Ngân hàng Quốc
gia thứ Nhất sẽ là mục tiêu tiếp theo cho chúng cướp.
Tôi thấy thì giờ quá cấp bách, mà thượng cấp của tôi, ông Douglas, không
thích hợp. Ông ấy đã đi để đáp chuyến bay lâu 4 giờ. Tôi phải dùng sáng
kiến – cô nhấn mạnh – Tôi thà mang lỗi, chịu mất việc còn hơn giữ im lặng
những điều tôi khám phá ra mà tôi cho là đúng. Thưa ông, những suy nghĩ
và quyết định của tôi, tôi đã đánh đầy đủ trong bản tường trình của tôi, khi
ông đọc, chắc ông sẽ thấy rằng tôi chịu hoàn tòan trách nhiệm về hành
động của tôi. Các đồng đội của tôi không có liên quan gì đến quyết định gọi
cho Andrews hết. Nhưng theo ý kiến của tôi, - cô vội nói tiếp, - tôi, cũng
như những người khác trong phòng làm việc của tôi, có bằng thạc sĩ, và tất
cả chúng tôi đều làm việc rất nghiêm túc. Chúng tôi không phải chỉ là nhân
viên đánh máy chuyển lời nhận xét của nhân viên mật vụ vào cơ sở dữ liệu
mà thôi. Chúng tôi còn phân tích thông tin chúng tôi nhận được.