KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 74

biết tại sao tôi lại cảm thấy như thế ấy.
- Tôi nghĩ chính là cái lò sưởi giống, - Carrie nói. – Cô dừng lại giữa
chừng và nhìn xuống phòng khách thêm lần nữa. – Quý vị đã xem phim
North by Northwest chưa? Bộ phim do các tài tử Cary Grand và Eva Marie
Saint đóng.
- Tôi nhớ rồi. Lò sưởi bằng đá ở nhà này rất giống cái lò sưởi trong bộ
phim. Chắc vì thế mà tôi thấy ngôi nhà hình như quen quen.
- Tôi không khi nào xem xine, - Anne nói.
Carrie bàng hoàng.
- Bà nói đùa. Phim này là bộ phim hay nhất của Hitchcook đấy.
Anne nhún vai.
- Tôi bận điều hành công việc làm ăn. Tôi không có thì giờ đi xem
xine.
- Nhưng đây là bộ phim rất có giá trị. Phim đã được chiếu trên tivi ít ra
là trăm lần rồi – Sara nói.
- Ồ, tôi không bao giờ xem tivi.
Carrie không biết làm sao hiểu cho nổi người đàn bà này. Anne nói với một
giọng như thể bà ta hãnh diện về chuyện bà ta không xem tivi.
Cuộc đời của Carrie xoay quanh cái máy vi tính và các chương trình truyền
hình. Cô nhìn Anne, cảm thấy như nhìn một người kỳ lạ. Không xem tivi
và không đi xem xine ư? Thật đáng ngạc nhiên. Thảo nào mà bà ta buồn bã.
Cô không cảm thấy có tội gì hết khi phán xét bà ta gay gắt như thế. Anne
thiếu ý thức, đã phỉ báng những thứ Carrie đã tạo nên và tin tưởng.
Monk chỉ cho Sara vào phòng thứ nhất.
- Tôi nghĩ là tôi sẽ ngủ ngon cả đêm, - Sara nói. – Hẹn sáng mai gặp
lại quí vị.
- Chúc ngủ ngon, - Carrie đáp rồi đi theo Monk.
Hắn mở cửa phòng cho Anne, rồi quay sang Carrie.
- Phòng của bà ở ngay trên phòng của thẩm phán Collins, - hắn nói.
Hắn dẫn cô lên tầng trên.
- Như vậy nhà có bốn phòng à? – Carrie hỏi.
- Phải, - hắn đáp.