Julie Garwood
Kẻ phá đám
Dịch giả: Kim Thùy
Chương 5
Avery quên hết thời gian. Cô làm việc cho xong trước khi ra phi trường.
Tối hôm trước, trước khi cô ra về, bàn làm việc của cô đã được sạch sẽ.
Sáng hôm ấy, cô đến cơ quan lúc 6h30 để làm bù cho xong những công
việc còn đọng lại.
Bây giờ mắt cô mờ không nhìn thấy rõ màn hình máy tính. Cho nên cô phải
làm việc chậm lại. Có ai đã để lên bàn cô hai mươi hai hồ sơ, cô không biết
thủ phạm là ai, nhưng cô phải chuyển hết thông tin vào cơ sở dữ liệu. Cô
cũng có ít ra là 60 bức thư điện tử phải đọc và trả lời, và cô nhớ đã không
kiểm tra tin nhắn trên máy điện thoại hơn 24 giờ.
Buồn làm việc của cô vẫn giống như nơi gió xoáy thổi vào. Hồ sơ chồng
chất lên mãi, tại sao có thể như thế được nhỉ?
- Không phải cậu đã ngồi trên máy bay rồi à? – Margo hỏi. Cô ta đang
sắp xếp chồng hồ sơ, cái chai nước đã hết, còn lại hộp bánh cam vòng.
- Tôi còn một ít thời giờ nữa, - Avery trả lời khi đang đánh thư trả lời
một bức thư điện tử.
Lou đứng dậy, giang hai tay.
- Margo, cô còn cái bánh nào không đấy?
- Còn một cái, - cô ta đáp. – Avery không ăn.
- Anh ăn đi, - Avery nói.
Lou nắm cái hộp bánh nơi tay Margo, vừa mở hộp vừa hỏi Avery.
- Khi nào cô đi.
- Sắp rồi.
- Đi máy bay à?
- Dĩ nhiên là cô ấy đi máy bay, - Margo đáp.
- Tôi đã tính toán thì giờ đúng từng giây từng phút rồi. Nếu tôi về
đúng 4 giờ 15, tôi sẽ có thì giờ lái xe về nhà thay quần áo, lấy hành lý, rồi
